Mina — Paroles et traduction des paroles de la chanson I still love you (Fate piano)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I still love you (Fate piano) » de Mina.
Paroles
Here comes the wind
here comes the rain
and here come all the days of winter
and here’s the pain
Yesterday there was summer all around
now you’re leaving
and my world is crashing down
And here is the laugh
this is really wild
I wanted you to be my man
the father of my child
Now I hate you but want you deep inside
If I could hurt you
and make you die the way I died.
But I still love you
and I will love you.
And just as long as I can get myself together
I wanna love you
I still want you
And I’ll haunt you
And when you’re lonely,
lonely you’ll remember me.
And think of all the things you had
and you couldn’t see
And you cry, like you’ve never cried before
Like a lost child
you come knocking at the door.
And I will love you
'cause I still love you
And just as long as I can get myself together
I wanna love you
I still want you
And I’ll haunt you
And when you’re lonely,
lonely you’ll remember me.
Remember I still love you
And I will love you
And just as long as I can get myself together
I wanna love you
I still want you
Oh, how I want you
You’ll never know how much I want you
Oh, how I want you
Oh, how I want you
'cause I love you
I still love you
You’ll never know how much I love you
Oh, how I love you
Traduction des paroles
Ici vient le vent
voici la pluie
et voici tous les jours de l'hiver
et voici la douleur
Hier il y avait l'été tout autour
vous êtes maintenant en laissant
et mon monde s'écrouler
Et ici, c'est le rire
c'est vraiment sauvage
Je voulais que tu sois mon homme
le père de mon enfant
Maintenant je te déteste mais je te veux profondément à l'intérieur
Si je pouvais te faire du mal
et vous faire mourir de la sorte que je suis mort.
Mais je t'aime encore
et je vous aime.
Et aussi longtemps que je peux me réunir
Je veux vous aimer
Je veux encore vous
Et je vais vous hanter
Et quand vous êtes solitaire,
solitaire vous vous souviendrez de moi.
Et pensez à toutes les choses que vous aviez
et vous ne pouviez pas voir
Et vous pleurez, comme vous n'avez jamais pleuré auparavant
Comme un enfant perdu
vous venez de frapper à la porte.
Et je vous aime
parce que je t'aime encore
Et aussi longtemps que je peux me réunir
Je veux vous aimer
Je veux encore vous
Et je vais vous hanter
Et quand vous êtes solitaire,
solitaire vous vous souviendrez de moi.
Tu te souviens je t'aime toujours
Et je vous aime
Et aussi longtemps que je peux me réunir
Je veux vous aimer
Je veux encore vous
Oh, comment je te veux
Vous ne saurez jamais combien je veux que vous
Oh, comment je te veux
Oh, comment je te veux
'cause I love you
Je t'aime encore
Vous ne saurez jamais combien je t'aime
Oh, combien je vous aime