Mina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Donna Donna Donna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Donna Donna Donna » de Mina.
Paroles
Quanto caldo,
ma che caldo che fa!
Si sta squagliando anche l’asfalto in città, lo senti.
C'é l’orizzonte che trema, vacilla, che oscilla.
Dietro gli occhiali puoi intuire i miei occhi
grandi come fanali allo odio
eppure a volte sempre e sempre più spesso mi odio.
Donna donna donna
ma che pezzo di donna!
Si sconvolge la gente quando passo per strada.
Una donna donna donna.
Hey, dico a te, questa notte puoi restare con me,
ma alle 7 fuori di qui c'é il taxi…
A testa alta vado dritto alla meta
e allora basta un sorriso e diventi una preda
e dopo io ti trascino piano piano nel buio… sei mio…
Ma una notte mi ricordo andò male, purtroppo,
e ci ho rimesso un bel pezzo di cuore
e allora tutto é finito in un ghhuizzo di bllu. ma più.
Donna, sono un sogno travestito da donna,
una luce accecante,
uno stupefacente
una donna, donna, donna.
Quando accarezzi la mia pelle di seta
ti trasformi all’istante in un eroe, un poeta
una donna, donna, donna.
Hey, dico a te se gradisi posso offrirti un caffè
ma fra un’ora fuori di qui c'é il taxi.
(Grazie ad Antonio per questo testo)
Traduction des paroles
Comment chaud,
il fait tellement chaud!
L'asphalte de la ville tombe aussi, vous l'entendez.
Il y a l'horizon qui tremble, vacille, oscille.
Derrière les lunettes vous pouvez deviner mes yeux
grand comme des lumières haineuses
et pourtant, parfois, de plus en plus souvent, je me déteste.
Femme Femme Femme
ce qu'un élément de la femme!
Ça dérange les gens quand je marche dans la rue.
Une femme femme femme.
Hey, je te dis, ce soir tu peux rester avec moi,
mais à 7 heures, il y a un taxi dehors.…
La tête haute je vais directement au but
et puis juste un sourire et devenir une proie
et puis je vous entraîne lentement dans l'obscurité ... vous êtes mine…
Mais une nuit, je me souviens que ça a mal tourné, malheureusement,
et j'ai mis un joli morceau de cœur dedans
et puis tout a fini dans un ghhuizzo de bllu. mais plus.
Femme, je suis un rêve déguisé en femme,
une lumière aveuglante,
incroyable
une femme, la femme, la femme.
Quand tu caresses ma peau de soie
vous devenez instantanément un héros, un poète
une femme, la femme, la femme.
Si tu veux, je peux t'acheter un café.
mais il y a un taxi dehors dans une heure.
(Merci à Antonio pour ce texte)