Mina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Conversazione
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Conversazione » de Mina.
Paroles
E' inutile parlare ancora di tutte queste cose
ormai la nostra situazione non ha una via d’uscita
cerca un’altro argomento
di conversazione
è inutile tentare ancora non c'è la soluzione
ma quante volte hai già tentato
e dopo hai rinunciato
cerca un’altro argomento di conversazione
e a te è sembra tanto facile di cambiare il mondo come vuoi
di cambiare come pare a te i pensieri della gente.
ma per me non è così
e dico non pensiamoci
ma a cosa vuoi pensare
ormai conviene più lasciare le cose come stanno
cerca un’altro argomento di conversazione
e dici sempre che fra noi qualcosa è rimasto
io dico che cos'è rimasto
mi dici forse tutto
cerca un’altro argomento di conversazione
e a te è sembra tanto facile di cambiare il mondo come vuoi
di cambiare come pare a te i pensieri della gente.
ma per me non è così
è inutile parlare ancora di tutte queste cose
se proprio si dovrà parlare facciamo come dico io cerca un’altro argomento di conversazione
cerca un’altro argomento di conversazione…
(Thanks to Melania for these lyrics)
Traduction des paroles
Il est inutile de parler de toutes ces choses à nouveau
maintenant notre situation n'a pas d'issue
rechercher un autre sujet
conversation
il est inutile d'essayer mais il n'y a pas de solution
mais combien de fois avez-vous déjà essayé
et puis tu as abandonné
chercher un autre sujet de conversation
et pour vous il semble si facile de changer le monde comme vous voulez
pour changer les pensées des gens comme bon vous semble.
mais pour moi, il n'est pas si
et je dis qu'il faut pas y penser
mais à quoi voulez vous penser
maintenant, il est préférable de laisser les choses comme elles sont
chercher un autre sujet de conversation
et tu dis toujours qu'il reste quelque chose entre nous
Je dis ce qui est à gauche
peut-être que tu me dis tout.
chercher un autre sujet de conversation
et pour vous il semble si facile de changer le monde comme vous voulez
pour changer les pensées des gens comme bon vous semble.
mais pour moi, il n'est pas si
il est inutile de parler de toutes ces choses à nouveau
si vous devez vraiment parler faisons ce que je dis je cherche un autre sujet de conversation
chercher un autre sujet de conversation…
(Merci à Melania pour ces paroles)