Mina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Certo Su Di Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Certo Su Di Me » de Mina.
Paroles
Certo amor, ti sembra un’idiozia
Se mi sento non parlare
Che ti possa ancora amare
Certo per chiunque non sia io
È impossibile capire
E non so che cosa dire
Farei meglio concentrarmi su di me
Ad uscire un pò di più
Forse non dimenticarti
A pensare alla mia vita
Forse senza mai odiarti
Ma capire che è finita
E invece sono ancora io
Che vorrei dirti
Di non avere paura
Di non tormentarti
Appoggia qui la testa
E prova ad addormentarti
Appoggia qui la testa
E prova ad addormentarti
Su di me, su di me, su di me
Certo se io fossi amica mia
Mi direi cosa ti aspetti
Da un uomo come lui
Guarda solo il tempo che è passato
Non illuderti di nuovo
Quante volte ti ha fregato
Quante volte, quanta mia malinconia
Quanto sole andato via
Dovrei dire colpa tua
Dovrei fartela pagare
Dovrei farmi i fatti miei
Come faccio a non capire
E invece sono ancora io
Che vorrei dirti
Di non avere paura
Di non tormentarti
Appoggia qui la testa
E prova ad addormentarti
Appoggia qui la testa
E prova ad addormentarti
Su di me
E invece sono ancora io
Che vorrei dirti
Di non avere paura
Di non tormentarti
Appoggia qui la testa
E prova ad addormentarti
Appoggia qui la testa
E prova ad addormentarti
Su di me
Traduction des paroles
Bien sûr, mon amour, ça te semble idiot.
Si j'entends ne pas parler
Puis je encore t'aimer
Bien sûr pour tous ceux qui ne sont pas moi
Il est impossible de comprendre
Et je ne sais pas quoi dire
Je ferais mieux de me concentrer sur moi-même.
Pour sortir un peu plus
Peut-être ne pas oublier
Penser à ma vie
Peut être sans jamais te haïr
Mais comprenez que c'est fini
Et pourtant c'est toujours moi
Ce que je voudrais vous dire
Ne pas avoir peur
De ne pas vous tourmenter
Mettre votre tête vers le bas ici.
Et essayez de vous endormir
Mettre votre tête vers le bas ici.
Et essayez de vous endormir
À propos de moi, sur moi, sur moi
Bien sûr si j'étais mon ami
Je vous dirais ce que vous attendez.
D'un homme comme lui
Il suffit de regarder le temps qui a passé
Détrompez-vous encore une fois
Combien de fois vous a t il trompé
Combien de fois, combien de Ma Mélancolie
Combien de soleil est parti
Je devrais dire ta faute
Je devrais vous faire payer.
Je dois parler de ma propre entreprise.
Comment je ne comprends pas
Et pourtant c'est toujours moi
Ce que je voudrais vous dire
Ne pas avoir peur
De ne pas vous tourmenter
Mettre votre tête vers le bas ici.
Et essayez de vous endormir
Mettre votre tête vers le bas ici.
Et essayez de vous endormir
À propos de moi
Et pourtant c'est toujours moi
Ce que je voudrais vous dire
Ne pas avoir peur
De ne pas vous tourmenter
Mettre votre tête vers le bas ici.
Et essayez de vous endormir
Mettre votre tête vers le bas ici.
Et essayez de vous endormir
À propos de moi