Mina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alla fermata
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alla fermata » de Mina.
Paroles
T’incontro sempre qui
Ti osservo camminare
Mi piacerebbe chiacchierare un po'
ma non mi stai a guardare
Mi piaci tanto che
non te lo so spiegare,
mi viene da sorridere a pensare
che non mi vuoi parlare
Ah… cosa sei?
Forse un’onda così grande che mi bagna e non fa male
Ah… forse vuoi farti desiderare.
Io mi avvicino un po'
e provo un po' a scherzare
con le parole, certo io lo so,
non ci so molto fare
E vedo che sorridi,
forse non è andata male
che stupida, stai salutando il tipo
dietro alle mie spalle
Ah… cosa sei?
Forse un lampo, un temporale che stordisce e non fa male
Ah… forse vuoi stare per i fatti tuoi
Ah… come vorrei
non dovermi immaginare non doverti più sognare
Dio, dove sei?
Non farmi naufragare
Il taxi tarda un po'
Sembra non voglia più arrivare
Tu batti i piedi per il freddo che
non fa respirare
Ma eccolo spuntare,
ho giusto il tempo di tornare a immaginare di svegliarmi
sdraiata sul tuo cuore.
Ah… cosa sei?
Sei una roccia, una montagna che mi fa fantasticare
Sì che vorrei mi portasse al mare
No, ma lui no…
Non mi guarda e non mi ascolta, intanto sale e io sto male
Forse non dovrei… desiderare…
(Grazie a Droalex per questo testo)
Traduction des paroles
Je te retrouve toujours ici
J'ai regarder vous marchez
J'aimerais discuter un peu
mais vous ne cherchez pas à moi
Je t'aime tellement que
Je ne peux pas vous expliquer cela.,
il me fait sourire de penser
que tu ne veux pas me parler
Ah ... qui êtes-vous?
Peut être une vague si grande qu'elle me mouille et ne fait pas mal
Ah ... peut-être que vous voulez vous faire souhaiter.
Je suis un peu plus près.
et j'essaie de plaisanter un peu
avec des mots, bien sûr que je sais,
Je ne sais pas beaucoup sur elle.
Et je te vois sourire,
peut-être que ça ne va pas mal.
vous êtes en train de dire bonjour au gars.
derrière mon dos
Ah ... qui êtes-vous?
Peut - être un éclair, un orage qui étourdit et ne fait pas mal
Ah ... peut être que tu veux t'occuper de tes affaires
Ah ... comment voudrais-je
n'avez pas à m'imaginer ne pas rêver de vous
Dieu, Où es-tu?
Ne me fais pas naufrage
Taxi prend un certain temps
Il ne semble plus vouloir être ici.
Vous battez vos pieds pour le froid qui
il ne vous fait pas respirer
Mais ici, il s'agit,
J'ai juste le temps de revenir à imaginer me réveiller
allongé sur votre cœur.
Ah ... qui êtes-vous?
Tu es un rocher, une montagne qui me fait fantasmer
Oui, j'aimerais que tu m'emmènes à la mer.
Non, mais il ne fonctionne pas.…
Il ne me regarde pas et il ne m'écoute pas, mais il monte et je suis malade
Peut-être que je ne devrais pas ... souhaiter…
(Merci à Droalex pour ce texte)