Mimmo Locasciulli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vita Da Scemo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vita Da Scemo » de Mimmo Locasciulli.
Paroles
Io mi distruggevo a concentrarmi come un pazzo
E invece tu vivevi proprio come un santo
E l’unico su cui contare stava tutto il tempo
A risciacquare la facciata a qualcun altro
Dicono che adesso fai qualcosa di diverso
E i tuoi pensieri sono perle scintillanti
E tanta bella gente fa la fila sul portone
Del più divertente e magico buffone
Ti aiuteranno vedrai, chiedigli quello che vuoi
Per voi bugiardi di ruolo c'è un avvenire brillante
E intanto guarda che sei
Uno scemo qualunque in mostra
Nei musei della sua brutta vita
E dimmi come ci stai che tutto ti crolla addosso
Che la festa adesso è già finita
Ora dentro i manicomi non c'è più nessuno
Hanno già vuotato tutte le prigioni
E gruppi indescrivibili si scambiano la scena
E ogni nuova danza è subito mania
E già nell’aria senti il suono dei tamburi
Come qualcosa che precede la follia
Guardali passare nelle notti di metallo
Dentro giorni di paura e malattia
Sono dei pazzi lo sai, senza cervello lo sai
Teste bucate dal niente che finiranno nel niente
E guarda quello che sei…
Chiuso in una casa dove i piccoli dolori
Si nascondono pietosamente
Tu riuscivi a mascherare la tua gelosia
Dietro a un vago ricordo di filosofia
Adesso vuoi passare per un genio impolverato
Che non ha peccati dentro la sua vita
Ma tu potevi andartene ogni volta che volevi
E invece hai perso il coraggio e la partita
Ed io l’ho già capito sei un bugiardo a tempo pieno
O una specie di contorto dilettante
Non pensavo che la gente diventasse così oscena
A meno che poi non si creda onnipotente
Ora fa' quello che vuoi rotola salta se puoi
Però comincia a contare
Ripeti con me E intanto guarda che sei…
Traduction des paroles
Je me détruisais, je me concentrais comme un fou.
Et au lieu de cela vous avez vécu comme un saint
Et le seul sur lequel compter était tout le temps
Pour rincer la façade à quelqu'un d'autre
Ils disent que tu fais quelque chose de différent maintenant.
Et vos pensées sont des perles étincelantes
Et beaucoup de gens sympas s'alignent à la porte
Du bouffon le plus drôle et magique
Ils vous aideront à voir, lui demander ce que vous voulez
Pour vous, les menteurs de rôle, il y a un bel avenir
Et en attendant, vous êtes
Un imbécile ordinaire sur l'affichage
Dans les musées de sa mauvaise vie
Et dis-moi comment tu vas, tout s'écroule sur toi.
Que la fête est maintenant terminée
Maintenant il n'y a personne dans l'asile
Ils ont déjà vidé toutes les prisons
Et les groupes indescriptibles échangent la scène
Et chaque nouvelle danse est immédiatement manie
Et déjà dans l'air vous entendez le son des tambours
Comme quelque chose qui précède la folie
Regardez les passer à travers les nuits métalliques
Dans les jours de peur et de maladie
Ils sont fous, Tu sais, sans cervelle, tu sais.
Des têtes percées de rien qui ne finiront en rien
Et regardez ce que vous êtes…
Fermé dans une maison où les petites douleurs
Ils se cachent pitoyablement
Tu pourrais masquer ta jalousie
Derrière un vague souvenir de philosophie
Maintenant, vous voulez passer pour un génie poussiéreux
Qui n'a pas de péchés dans sa vie
Mais tu pouvais partir quand tu voulais
Et au lieu de cela vous avez perdu le courage et le jeu
Vous êtes à temps plein un menteur.
Ou une sorte d'amateur tordu
Je ne pensais pas que les gens deviendraient si obscènes
À moins qu'il pense qu'il est tout-puissant
Maintenant faites ce que vous voulez rouler sauter si vous pouvez
Mais ça commence à compter
Répétez avec moi et pendant ce temps regardez que vous êtes…