Mimmo Locasciulli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Una Vita Elementare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Una Vita Elementare » de Mimmo Locasciulli.
Paroles
Passa il tempo passa e non ritorna
E non mi torna il conto devo stare attento
Attento all’animale che mi sta mordendo il cuore
Avrei tanto da dire ma non trovo le parole
Che intanto se ne vanno piano piano alla deriva
Mentre l’onda fa la schiuma quando esplode sulla riva
E guardo all’orizzonte ma non ci vedo niente
Solo il fumo di una nave con un carico pesante
Anch’io volevo vivere una vita elementare
Senza gli alti senza i bassi proprio niente di speciale
Solo un po' di sentimento fuori dal bombardamento
Delle cose eccezionali dei conflitti esistenziali
E invece soffia il vento e infuria la bufera
Anche se l’inverno annuncia gi? la primavera
E prima che canti il gallo e che le stelle sian fuggite
Prima che il gallo canti avr? lavato le ferite
E non c'? tempo per chi? diverso
Non c'? tempo per chi si sente perso
Non c'? non c'?
Sta gi? calando il sole
Non c'? scampo non c'? amore
Non c'? luce non c'? pi? colore
Non c'? non c'? sta gi? calando il sole
L’hanno buttato gi?
Passa il tempo passa e ti saluta
Non ti manda cartoline non ti fa telefonate
Nate per gioco queste stupide parole
Adesso sono un urlo sono un grido di dolore
E soffia il vento e infuria la bufera
Qui c'? sempre inverno non c'? pi? la primavera
E prima che il gallo canti alla luce del buon Dio
Prima che canti il gallo avr? gi? cantato anch’io
E non c'? tempo…
Non c'? tempo per chi? diverso
Non c'? tempo per chi si sente perso
Non c'? scampo non c'? amore
Non c'? luce non c'? pi? colore
Traduction des paroles
Le temps passe et ne revient pas
Et je ne récupère pas la facture. Je dois être prudent.
Attention à l'animal qui me mord le cœur
J'ai beaucoup à dire mais je ne trouve pas les mots
Pendant ce temps ils dérivent lentement
Comme la vague mousses quand il explose sur le rivage
Et je regarde l'horizon, mais je ne vois rien
Seule la fumée d'un navire avec une charge lourde
Je voulais aussi vivre une vie élémentaire
Sans les hauts sans les bas juste rien de spécial
Juste un petit sentiment de l'attentat à la bombe
Des choses exceptionnelles des conflits existentiels
Et au lieu de cela le vent souffle et la tempête fait rage
Même si l'hiver annonce gi? printemps
Et avant que le coq chante et que les étoiles soient parties
Avant que le coq chante avr? lavé les plaies
Et il n'y en a pas? temps pour qui? différent
Pas là? temps pour ceux qui se sentent perdus
Pas là? pas là?
Il est déjà? réglage du soleil
Pas là? pas d'échappatoire? aimer
Pas là? pas de lumière? pi? couleur
Pas là? pas là? il est déjà? réglage du soleil
Ils l'ont jeté?
Passer le temps passer et vous saluer
Il ne vous envoie pas de cartes postales, il ne passe pas d'appels.
Né pour jouer ces mots stupides
Maintenant, je suis un cri, je suis un cri de douleur
Et le vent souffle et la tempête fait rage
Ici? toujours l'hiver? pi? printemps
Et avant que le coq chante à la lumière du bon dieu
Avant que je chante le coq avr? gi? chanté trop
Et il n'y en a pas? temps…
Pas là? temps pour qui? différent
Pas là? temps pour ceux qui se sentent perdus
Pas là? pas d'échappatoire? aimer
Pas là? pas de lumière? pi? couleur