Mimmo Locasciulli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Siamo noi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Siamo noi » de Mimmo Locasciulli.
Paroles
Noi subiamo il fascino dei vicoli
Coi lampioni rotti e le pozzanghere
E ci sentiamo attratti dalle edicole
Nei riti delle notti periferiche
Correndo dietro al vento e alla sua musica
Andiamo su e andiamo gi?
Per? Non siamo scettici e non siamo blu
Siamo qualcosa di pi?
Scaraventati in mezzo al traffico
Del tempo che trattiene tutto in bilico
Ci barcameniamo in mezzo ai dej? Vu Con quella tipica disinvoltura da choffeur,
Tanto per noi che differenza fa Un po' pi? Qua o un po' pi? L?
Non siamo scettici e non siamo blu
Siamo qualcosa in pi?
Siamo noi siamo noi
Branchi randagi d’abitudine
Aggregazione e solitudine
Siamo noi siamo noi
Niente, nessuno pu? Confondere questa identit?
E noi ragazzi vecchi o vecchi giovani
Tra un mordi e fuggi e un piedino sotto il tavolo
Siamo una razza mal classificabile
Frutto di mille circostanze anomale
Il nostro cuore? Andato cento volte in tilt
Ci manca un tot ci manca un quid
Per? Non siamo scettici e non siano blu
Siamo qualcosa di pi?
Siamo noi siamo noi
Polvere e vento dietro l’angolo
Ritmo implacabile del pendolo
Siamo noi siamo noi
Niente, nessuno pu? Confondere questa identit?
Tanto per noi che differenza fa Un po' pi? Qua un po' pi? L?
Non siamo scettici e non siamo blu
Siamo qualcosa di pi?
Siamo noi siamo noi
Giorno per giorno il rendiconto
Di questo amaro malcontento
Siamo noi siamo noi
Traduction des paroles
Nous souffrons du charme des ruelles
Avec des lampadaires cassés et des flaques d'eau
Et nous sommes attirés par les kiosques à journaux
Dans les rites des nuits périphériques
Courir après le vent et sa musique
Allons-y et allons-y gi?
Par? Nous ne sommes pas sceptiques et nous ne sommes pas bleus
Sommes-nous quelque chose de plus?
Jeté au milieu de la circulation
Du temps qui maintient tout en équilibre
Est-ce qu'on troque au milieu de la dej? Vu avec cette facilité de choffeur typique,
Quelle différence cela fait-il pour nous? Ici ou un peu plus? L?
Nous ne sommes pas sceptiques et nous ne sommes pas bleus
Sommes-Nous de plus?
C'est nous c'est nous
Troupeaux errants d'habitude
Agrégation et solitude
C'est nous c'est nous
Rien, personne ne le peut? Confondre cette identité?
Et nous vieux garçons ou Vieux Jeune
Entre une morsure et une course et un pied sous la table
Nous sommes une race misclassifiable
Le résultat de mille circonstances anormales
Notre cœur? Allé une centaine de fois dans tilt
Il nous manque tot il nous manque quid
Par? Nous ne sommes pas sceptiques et ne sommes pas bleus
Sommes-nous quelque chose de plus?
C'est nous c'est nous
Poussière et vent au coin de la rue
Rythme implacable du pendule
C'est nous c'est nous
Rien, personne ne le peut? Confondre cette identité?
Quelle différence cela fait-il pour nous? Un peu plus ici? L?
Nous ne sommes pas sceptiques et nous ne sommes pas bleus
Sommes-nous quelque chose de plus?
C'est nous c'est nous
Jour après jour le compte
De ce mécontentement amer
C'est nous c'est nous