Mimmo Locasciulli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Non voglio più
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Non voglio più » de Mimmo Locasciulli.
Paroles
Questa città che non ha più confine
Questa confusione tutte le mattine
Questo via vai di gente sconosciuta
Che ti guarda in faccia e poi non ti saluta.
Questo sapore di caffè nel cielo
E questo fumo che ogni giorno è più nero
E questo treno che va sempre più piano
E questa goccia di pioggia nella mano.
E conto il tempo e guardo sulla strada
Se c'è una macchina che s'è fermata
E avanti e indietro o fermo sulle scale
O dietro la finestra per non farmi vedere.
E la mattina non mi posso alzare
E poi la notte che non posso dormire
E questa tosse che non vuole passare
E queste mani fredde chi me le può scaldare.
Io non voglio più senza amore
Io non voglio più senza più amore.
E vedi che sto qui da solo
Con le spalle strette contro il muro
Dietro una fila di persone
Che poi di colpo non c'è più nessuno.
Dentro un anello di fumo
Sopra una foglia nel vento
Come rinchiuso in un sogno
Che ognuno parla
Ed io nemmeno li sento.
Ma io non voglio più se non c'è amore
Io non voglio più senza più amore.
E il tempo corre come una vendetta
E il mondo gira gira e non ti aspetta
E una catena stretta intorno al cuore
Il mondo gira e non lo puoi fermare.
E vivi un tempo che non è normale
E stringi i denti e ti ci senti male
E c'è qualcosa che non so capire
E c'è qualcosa che ti voglio dire
È che non voglio più senza più amore
Io non voglio più senza amore
Io non voglio più se non c'è amore
Io non voglio più senza amore
Traduction des paroles
Cette ville qui n'a plus de frontières
Cette confusion tous les matins
Cette voie va des inconnus
Qui vous regarde en face et ne dit pas bonjour.
Cette saveur de café dans le ciel
Et cette fumée que chaque jour est plus noire
Et ce train qui va de plus en plus lentement
Et cette goutte de pluie dans ta main.
Et je compte le temps et regarde sur la route
Si il y a une voiture qui a cessé de
Et d'avant en arrière ou encore dans les escaliers
Ou derrière la fenêtre pour me garder hors de vue.
Et le matin Je ne peux pas me lever
Et puis la nuit Je ne peux pas dormir
Et cette toux qui ne veut pas passer
Et ces mains froides qui peut réchauffer moi.
Je ne veux pas non plus d'amour
Je n'en veux plus sans plus d'amour.
Et vous voyez je suis ici seul
Avec des épaules étroites contre le mur
Derrière une rangée de personnes
Puis, soudain, il n'existe pas.
À l'intérieur d'un anneau de fumée
Au-dessus d'une feuille dans le vent
Comme enfermé dans un rêve
Que tout le monde parle
Et je n'ai même pas les entendre.
Mais je ne veux pas plus s'il n'y a pas d'amour
Je n'en veux plus sans plus d'amour.
Et le temps passe comme une vengeance
Et le monde tourne et ne vous attend pas
Et une chaîne serrée autour du cœur
Le monde tourne et vous ne pouvez pas l'arrêter.
Et vivre un temps qui n'est pas normal
Et vous serrez les dents et vous vous sentez mal
Et il y a quelque chose que je ne comprends pas
Et il y a quelque chose que je veux te dire
Est ce que je ne veux plus sans plus d'amour
Je ne veux pas non plus d'amour
Je ne veux pas plus s'il n'y a pas d'amour
Je ne veux pas non plus d'amour