Mimmo Locasciulli — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'uomo del venerdì
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'uomo del venerdì » de Mimmo Locasciulli.
Paroles
Risuona la campana raccoglie i suoi frammenti
Ricompone la figura l’uomo del Venerdì
Nei vicoli deserti ombre vestite a festa
Aspettano l’esplosione che certo non tarderà
Una carrozza d’oro compare per incanto
Mille cavalli alati vengono giù dal cielo
Le mura del manicomio diventano la corte
Le celle d’isolamento una reggia senza fine
La mente scomunicata trova la via d’uscita
È l’ora di un miserabile diventato re E il re cammino fiero vuoto del suo passato
Vive di quel presente che s'è creato lui
Nei vicoli deserti ombre vestite a festa
Contano alla rovescia i minuti del Venerdì
E cantano le dame i buffoni e i cavalieri
L’inno senza freno alla gloria del padrone
Padrone della vita padrone della fede
Padrone dell’amore padrone della morte
Il tempo perde la dimensione
Di tutto l’universo il padrone è solo lui
Nei vicoli deserti ombre vestite a festa
Conoscono da sempre la storia del Venerdì
Se aspettano in silenzio ci deve essere una ragione
L’ora di Cenerentola non dura un’eternità
Le ombre vestite a festa riprendono la forma
E il conto alla rovescia finisce proprio lì
È un lampo l’esplosione e la mente si frantuma
Era di un miserabile per un istante solo re
Traduction des paroles
Résonne la cloche recueille ses fragments
Recompose la figure L'homme du vendredi
Dans les ruelles désertes ombres habillé pour faire la fête
Ils attendent l'explosion qui ne tardera certainement pas
Un char d'or apparaît par enchantement
Mille chevaux ailés descendent du ciel
Les murs de l'asile deviennent la Cour
Les cellules d'isolement un palais sans fin
L'esprit excommunié trouve son chemin
Il est temps pour un misérable devenir roi et le vide fier voyage Roi de son passé
Il vit de ce présent qu'il s'est créé
Dans les ruelles désertes ombres habillé pour faire la fête
Les minutes du vendredi comptent à rebours
Et les dames chantent les bouffons et les Chevaliers
L'hymne débridé à la gloire du maître
Maître de vie maître de foi
Maître de l'amour Maître de la mort
Le temps perd sa taille
De tout l'univers le maître n'est que lui
Dans les ruelles désertes ombres habillé pour faire la fête
Ils ont toujours connu l'histoire du vendredi
S'ils attendent en silence, il doit y avoir une raison
Le temps de Cendrillon ne dure pas éternellement
Les ombres habillées de fête prennent forme à nouveau
Et le compte à rebours se termine là
C'est un flash l'explosion et l'esprit se brise
Il était un misérable pour un instant seul roi