Mimmo Locasciulli — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'interpretazione dei sogni
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'interpretazione dei sogni » de Mimmo Locasciulli.
Paroles
Quattro ragazzi all’angolo della strada
Fumano e parlano di pallone
Le luci accendono la sera
Le rondini annunciano la primavera
Un cane abbaia davanti a un portone
Un uomo al tavolo di un caffè
Legge distrattamente un settimanale
Il trenta per cento dei suoi pensieri
È fatto soltanto di bianchi e neri
Quell’altro settanta è un arcobaleno
Che più ti avvicini più scappa lontano
Io sono al centro della scena
E vendo biglietti per la fortuna
Sotto un grande chiaro di luna
Solo trenta denari oppure trenta stelline
Per passare il confine
E svegliarsi in un’altra città
Una giovane donna di colore
Disegna un progetto per la sua vita
Traccia dei solchi con le sue dita
Su una piantina che non conosce
Scrive una lingua che non capisce
Il mondo ci avvolge col suo mistero
Somiglia a un sogno ma è tutto vero
Cerco dei punti di riferimento
Seguendo le tracce mischiate dal vento
Io sono al centro della scena
E vendo biglietti per la fortuna
Sotto un grande chiaro di luna
Passano le ronde e bloccano all’istante
Le vecchie carrette del mare
Che sbarcano in città
Tutti i semafori sono spenti
La notte si accende di stelle cadenti
E' già finita la lotteria
Le scolaresche svolazzano via
I figli sono diventati grandi
I genitori si guardano stanchi
I preti assolvono i peccati.
Le suore abbracciano i malati.
Socchiudo gli occhi e s'è fatto mattino
Ma nella mia stanza io non vedo nessuno
Non c'è proprio nessuno
Traduction des paroles
Quatre garçons au coin de la rue
Ils fument et parlent de ballon
Les lumières s'allument le soir
Les hirondelles annoncent le printemps
Un chien aboie devant une porte
Un homme à une table basse
Lit sans réfléchir un hebdomadaire
Trente pour cent de ses pensées
Il est fait uniquement de noir et blanc
Ces soixante-dix autres sont un arc-en-ciel
Plus vous vous rapprochez, plus vous courez
Je suis dans le milieu de la scène
Et je vends des billets pour la chance
Sous un grand clair de lune
Seulement trente deniers ou trente étoiles
Pour traverser la frontière
Et se réveiller dans une autre ville
Une jeune femme noire
Dessiner un projet pour sa vie
Tracer les rainures avec ses doigts
Sur un semis il ne sait pas
Il écrit une langue qu'il ne comprend pas
Le monde nous enveloppe de son mystère
On dirait un rêve mais tout est vrai
Vous cherchez des points de repère
Suivre les pistes mélangées par le vent
Je suis dans le milieu de la scène
Et je vends des billets pour la chance
Sous un grand clair de lune
Ils passent les tours et bloquent instantanément
Les vieux chariots de la mer
Atterrissage dans la ville
Tous les feux sont éteints
Les lumières de nuit avec des étoiles filantes
La loterie est déjà finie.
Écolières flutter loin
Les enfants ont grandi
Les Parents ont l'air fatigués
Les prêtres absolvent les péchés.
Les sœurs embrassent les malades.
Je ferme les yeux et c'est le matin
Mais dans ma chambre Je ne vois personne
Il n'y a pas un du tout.