Mimmo Locasciulli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Canzone di sera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Canzone di sera » de Mimmo Locasciulli.
Paroles
Quanta pace giù nella valle
Non si sente nemmeno un rumore
Il mulino la miniera le baracche
Tutto vuoto tutto fermo tutto abbandonato
Giù nel fiume i contadini
Hanno smesso di tirare l’acqua tanto è inutile
Chi è rimasto è soltanto per morire qui
Chi vuol vivere s'è già scelto una città
La tua casa lentamente va cadendo
Vetri rotti vento e carte e porte che non chiudono
Ogni volta che ci passo mi ci fermo un po'
Anche adesso mi ricorda quando c’eri tu Ora il cielo si chiude
E il tramonto è una lingua di fuoco
Come un rito antico
Per antiche consuetudini
Ogni odore si confonde nella sera
Ogni colore si perde nella oscurità
Per le strade deserte la notte
Quando sale la luna
Ogni tanto un’ombra senza forma
Appare all’improvviso e se ne va E quando cerchi di chiamarla di seguirla
Non la trovi più
Vagabondi timorosi o solitudine
Credi adesso non so proprio cosa dire
Ho il mio cane che mi sta morendo tra le mani
Forse un giorno o l’altro io ti ritroverò
Ma per ora voglio stare un poco qua
Traduction des paroles
Combien de paix dans la vallée
Tu n'entends même pas de bruit
Le moulin la mine la caserne
Tout vide tout encore tout abandonné
Vers le bas dans la rivière, les paysans
Ils ont cessé de tirer l'eau tant est inutile
Qui reste est seulement à mourir ici
Qui veut vivre a déjà choisi une ville
Votre maison tombe lentement
Vent verre cassé et des papiers et des portes qui ne se ferment pas
Chaque fois que je passe là bas je m'arrête un peu
Même maintenant ça me rappelle quand tu étais là maintenant le ciel se ferme
Et le coucher de soleil est un langage de feu
Comme un rite ancien
Pour les coutumes anciennes
Chaque odeur se confond le soir
Chaque couleur est perdue dans l'obscurité
Dans les rues désertes la nuit
Quand la lune se lève
Parfois une ombre informe
Elle apparaît soudainement et part et quand vous essayez de l'appeler pour la suivre
Vous ne pouvez plus la trouver.
Vagabonds craintifs ou solitude
Croyez moi maintenant je ne sais vraiment pas quoi dire
J'ai mon chien qui meurt entre mes mains
Peut-être un jour, je vais vous trouver de nouveau
Mais pour l'instant je veux rester ici un moment