Mimmo Locasciulli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cala la luna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cala la luna » de Mimmo Locasciulli.
Paroles
Cala la luna vicino alla tua casa
Apri la finestra prima che vada lontano
Crocerossina del cielo, fiaccola di mezzanotte
Regalaci un sorriso guarda il nostro viso
La tristezza che c'è
Leggera una nota scivola sul pavimento
Io ti vorrei parlare svegliarti per un momento
Stasera il cuore è una nave colata a picco nel mare
Amore sottomarino quando fa mattino
Io non respiro più
È il piano che stona e mi fa disperare
Domani la padrona non mi fa più cantare
E che ci posso fare se non è un ritmo che la fa sognare
Io dentro i miei polmoni ci metto le canzoni
Che tirano a me.
Un passo va veloce un altro passo va piano
In fondo alla notte si perde un aeroplano
Fermatemi la strada tenetemi la mano
Se casco dalle nuvole e mi faccio male
Io non ci torno più.
Cala la luna vicino alla tua casa
Apri la finestra
Se è vero che ti sei svegliata
E lasciami salire
Lasciami immaginare
Se mi asciughi le lacrime
Io dopo mi sento
Meno solo di te Se mi asciughi le lacrime
Io dopo mi sento
Meno triste di te
Traduction des paroles
Placez la Lune près de votre maison
Ouvrez la fenêtre avant qu'elle aille loin
Croceroxina del cielo, torche de minuit
Donnez-nous un sourire, regardez notre visage
La tristesse qui est là
Légère note glisse sur le sol
J'aimerais vous parler vous réveiller un instant
Ce soir le cœur est un navire plongé dans la mer
L'amour sous-marin quand il est Matin
Je ne respire plus
C'est le plan qui étourdit et me fait désespérer
Demain la maîtresse ne me laissera pas chanter
Et que puis je faire si ce n'est pas un rythme qui vous fait rêver
J'ai mis des chansons dans mes poumons
Qu'ils tirent à moi.
Une étape va vite une autre étape va lentement
À la fin de la nuit, vous perdez un avion
Arrêtez moi tenez ma main
Si je tombe des nuages et que je me blesse
Je ne vais pas revenir.
Placez la Lune près de votre maison
Ouvrir la fenêtre
S'il est vrai que vous vous êtes réveillé
Et laissez-moi aller jusqu'
Laissez-moi imaginer
Si tu essuies mes larmes
- Je me sentir après
Moins que toi si tu essuies mes larmes
- Je me sentir après
Moins triste que toi