Mimmo Locasciulli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alone » de Mimmo Locasciulli.
Paroles
Ora la sera posa le sue mani
Sul cuore e sopra la città
Sopra la terra antica
Oltre il tramonto
Sopra castelli di favola
Oltre la bianca infinita semplicità
Oltre il tuo carro alato
Fermo ad aspettare il cielo
Se tu mi avessi avuto
Se tu mi avessi dato un po' di più
Ora la tua cometa
Non sarebbe la tua cella
Non consolarti al pianto
Non impegnarti anche quello che non hai
Se vuoi giocarti l’anima
Io punto la mia catena
(Ma il gioco è già una nuvola
Più consistente è il fantasma della realtà
Forse chi vuol sapere
Rincorre il suo tormento)
E il vento sfiora la cima
Il merlo fischia la sua tranquillità
La notte è già finita
(Dove sarai domani)
Traduction des paroles
Maintenant dans la soirée posez ses mains
Sur le coeur et au-dessus de la ville
Au-dessus de la terre ancienne
Au-delà de coucher de soleil
Au-dessus de châteaux de conte de fées
Au delà de la simplicité infinie blanche
Au-delà de votre chariot ailé
Cesser d'attendre que le ciel
Si vous m'avez eu
Si vous souhaitez me donner un peu plus
Maintenant votre comète
Ce ne serait pas votre cellule.
Ne vous consolez pas en pleurant
Ne commettez même pas ce que vous n'avez pas
Si vous voulez jouer votre âme
Je pointe ma chaîne
(Mais le jeu est déjà un nuage
Plus cohérent est le fantôme de la réalité
Peut être qui veut savoir
Il poursuit son tourment)
Et le vent touche le haut
Le Merle siffle sa tranquillité
La nuit est déjà finie
(Où serez-vous demain)