Mimi Ibarra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Que Tiene Ella
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Que Tiene Ella » de Mimi Ibarra.
Paroles
Te noto muy extraño,
un poco distraído,
Cuando estas a mi lado te noto pensativo. ehhh!
No me amas como antes,
ni besas como antes
Y sin ningún motivo te enfureces conmigo.
Crees que no me doy cuenta que mancha tu camisa,
que deja su perfume con marcada malicia. Ehhh!
Que te dio esa mujer, que yo no pueda darte,
Dime que tiene ella, que yo no pueda darte.
Que te dio esa mujer, que yo no pueda darte,
Dime que tiene ella que yo, que yo no pueda darte.
Dímelo, dímelo,
que tiene ella dímelo, dímelo,
Que tiene ella dímelo, dímelo
que tiene ella dímelo,
Dímelo.
Cuando muera la pasión la tormenta pasara como Un barco sin timón perdido en
alta mar quedaras.
Yo no te voy a rogar porque yo no se rogar, tu Tendrás que decidir,
o ella o yo.
Que te dio esa mujer, que yo no pueda darte,
Que te dio esa mujer, que yo no pueda darte,
Que te dio esa mujer, que yo no pueda darte,
Dime que tiene ella que yo, que yo no pueda darte.
Dime que tiene ella que yo, que yo no pueda darte.
(que tiene ella caramba, que yo no tengo)
ay que será, que será, que será, que será que será.. que yo no tengo…
(que tiene ella caramba, que yo no tengo)
ya no me mimas, ya no me amas y te enfureces por nada. ¿Que tiene?
(que tiene ella caramba, que yo no tengo)
que tiene ella, mi amor, que yo no pueda darte. ¿Que tiene?
(que tiene ella caramba, que yo no tengo)
si yo te he dado todo mi amor, ¿porque me pagas así?
(que tiene ella caramba, que yo no tengo)
(que tiene ella caramba, que yo no tengo)
(que tiene ella caramba, que yo no tengo)
Porque mancha tu camisa y deja su perfume esa mujer
(que tiene ella caramba, que yo no tengo)
(dime que tiene, dime que tiene, dime que tiene ella)
Dímelo, dímelo, dímelo ¿por qué te gusta?
(dime que tiene, dime que tiene, dime que tiene ella)
Tendrás que decidir, no te voy a rogar, entre ella y yo!
(dime que tiene, dime que tiene, dime que tiene)
Traduction des paroles
Je te trouve très étrange,
un peu distrait,
Quand tu es à côté de moi, je me sens bien. ehhh!
Vous ne m'aime pas comme avant,
tu ne t'embrasses même pas comme avant.
Et sans raison, vous vous fâchez contre moi.
Tu crois que je ne réalise pas que ça tache ta chemise,
il laisse son parfum avec une méchanceté marquée. Ehhh!
Cette femme vous a donné, que je ne peux pas vous donner,
Dis-moi ce qu'elle a, que je ne peux pas te donner.
Cette femme vous a donné, que je ne peux pas vous donner,
Dis-moi ce qu'elle a que je ne peux pas te donner.
Dis-moi, dis-moi,
ce qu'elle a dis-moi, dis-moi,
Ce qu'elle a dis-moi, dis-moi
de quoi a-t-elle Me Dire,
Dites-moi.
Quand la passion meurt la tempête passera comme un navire sans gouvernail perdu
la haute mer vous rencontrera.
Je ne vous supplierai pas parce que je ne vous supplierai pas, vous devrez décider,
soit elle ou moi.
Cette femme vous a donné, que je ne peux pas vous donner,
Cette femme vous a donné, que je ne peux pas vous donner,
Cette femme vous a donné, que je ne peux pas vous donner,
Dis-moi ce qu'elle a que je ne peux pas te donner.
Dis-moi ce qu'elle a que je ne peux pas te donner.
(elle l'a, elle l'a eu, je ne l'ai pas)
malheur, malheur, malheur, malheur.. que je n'ai pas…
(elle l'a, elle l'a eu, je ne l'ai pas)
vous ne me chouchoutez plus, vous ne m'aimez plus, et vous vous fâchez pour rien. Quel est le problème avec lui?
(elle l'a, elle l'a eu, je ne l'ai pas)
qu'elle a, mon amour, que je ne peux pas te donner. Quel est le problème avec lui?
(elle l'a, elle l'a eu, je ne l'ai pas)
si je vous ai donné tout mon amour, pourquoi payez-vous de moi comme ça?
(elle l'a, elle l'a eu, je ne l'ai pas)
(elle l'a, elle l'a eu, je ne l'ai pas)
(elle l'a, elle l'a eu, je ne l'ai pas)
Parce qu'elle tache ta chemise et laisse son parfum sur cette femme.
(elle l'a, elle l'a eu, je ne l'ai pas)
(dites-moi ce qu'elle a, me Dire ce qu'elle a, me Dire ce qu'elle a)
Dites-moi, dites-moi, dites-moi pourquoi vous aimez?
(dites-moi ce qu'elle a, me Dire ce qu'elle a, me Dire ce qu'elle a)
Tu devras décider, Je ne te supplierai pas, entre elle et moi!
(dites-moi ce que vous en avez, dites-moi ce que vous en avez, dites-moi ce que vous en avez)