Mimi And Richard Farina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Raven Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Raven Girl » de Mimi And Richard Farina.
Paroles
CHORUS
Now roam away, my raven girl,
And roam away from me,
And find a typhoon in the sky,
And find the howling sea;
And beat your wild and roving wings,
And toss your raven head,
And sing a mad and joyous song,
And leave me with the dead.
The night’s a cold and barren place,
The darkness seldom lies;
The wind upon the howling sea
Will lift your feathers high.
The sand that inches from the tide
Will claim the steps I sowed;
The whispers in the ocean deep
Will pick my weary bones.
What murmurs in your raven heart
Have taken you from sleep?
What raging on a foreign shore
Has left me here to weep?
What clashing in the nightmare wind
Has stirred your angry dream?
What thunder on the darkling plain
Has never been forseen?
I long to roam along the seas
And hear the current cry,
I long to blend among the waves
And never question why;
I long to shift above the sands
And never come to rest,
I long for raptures never known
While lying at your breast.
CHORUS
Now roam away, my raven girl,
And roam away from me,
And find a typhoon in the sky,
And find the howling sea;
And beat your wild and roving wings,
And toss your raven head,
And sing a mad and joyous song,
And leave me with the dead.
Traduction des paroles
CHORUS
Maintenant errer loin, mon corbeau fille,
Et errer loin de moi,
Et trouver un typhon dans le ciel,
Et trouver la mer hurlante;
Et battez vos ailes sauvages et itinérantes,
Et jette ta tête de corbeau,
Et chanter une chanson folle et joyeuse,
Et de me laisser avec les morts.
La nuit est un endroit froid et stérile,
L'obscurité ment rarement;
Le vent sur la mer hurlante
Va soulever vos plumes haut.
Le sable qui pouces de la marée
Réclamera les étapes que j'ai semées;
Les chuchotements dans l'océan profond
Va chercher mon os fatigués.
Qu'est ce qui murmure dans ton cœur de corbeau
Vous avez retiré du sommeil?
Qu'est ce qui fait rage sur un rivage étranger
M'a laissé ici pour pleurer?
Quel affrontement dans le vent de cauchemar
A attisé votre rêve en colère?
Quel tonnerre sur la plaine darkling
N'a jamais été prévu?
J'ai envie d'errer le long des mers
Et entendre le cri actuel,
Je désire me fondre parmi les vagues
Et ne jamais se demander pourquoi;
J'ai envie de passer au dessus des Sables
Et ne jamais se reposer,
J'aspire à des ravissements jamais connus
En position couchée sur votre poitrine.
CHORUS
Maintenant errer loin, mon corbeau fille,
Et errer loin de moi,
Et trouver un typhon dans le ciel,
Et trouver la mer hurlante;
Et battez vos ailes sauvages et itinérantes,
Et jette ta tête de corbeau,
Et chanter une chanson folle et joyeuse,
Et de me laisser avec les morts.