Milva — Paroles et traduction des paroles de la chanson Falsches Spiel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Falsches Spiel » de Milva.
Paroles
Seht her — da ist die Ehefrau
die ihren eignen Mann betrügt
die, wenn er zur Arbeit geht
mit dem Nachbarn sich vergnügt
Sie spielt ein Spiel
ein falsches Spiel
ohne Moral und ohne Gefühl.
Ein falsches Spiel.
Und dort, das Promigeile Girl
das um die Gunst der Massen buhlt
und sich geliftet und blondiert
im Licht der Fotografen suhlt.
Sehr dort — das ist die Haute Volai
die nur sich selber Wichtig ist
die sich aus Eitelkeit entblösst
und die der Größenwahn zerfrisst.
Sie spielen ein Spiel.
ein falsches Spiel.
Ohne Moral undohne Gefühl
Ein falsches Spiel.
Und da — ist der Journalist
der die Wahrheit gern verdreht
solang sein Name in der Zeitung
auf der Titelseite steht.
Seht dort — den Boss der großen Bank
der nur die eigne Habgier stillt
und Seelenruhig mit weißer Weste
Geld in schwarze Kassen füllt.
Sie spielen ein Spiel
ein falsches Spiel
Ohne Moral und ohne Gefühl
Sie spielen ein Spiel
bei dem man lügt und wenn sein muss
auch betrügt.
Bei dem man auch mal über Leichen geht
bei dem sich alles ums gewinnenh dreht
und wir schaun zu…
Und dort — der Staatsmann an der Macht
der sich vom Volk hofieren lässt
und skrupellos sein Amt mißbraucht
und seine Hände in Unschuld wäscht.
Sie spielen ein Spiel
ein falsches Spiel
Ohne Moral und ohne Gefühl
Sie spielen ein Spiel…
Traduction des paroles
Regardez — il y a la femme
qui trompe son mari approprié
qui quand il va travailler
s'amuser avec le voisin
Elle joue un Jeu
un mauvais Jeu
sans Morale et sans Sentiment.
Un mauvais Jeu.
Et là, le Promigeile Girl
qui hante les faveurs des masses
et se lifted et blonde
se prélasser à la lumière des photographes.
Là, c'est la Haute Volai
qui ne compte que lui-même
qui se détache de la vanité
et que la mégalomanie ronge.
Vous jouez à un Jeu.
un mauvais Jeu.
Sans morale et sans sentiment
Un mauvais Jeu.
Et là, le Journaliste
qui aime tordre la vérité
tant que son Nom dans le Journal
sur la première page est écrit.
Voir là-bas-le patron de la grande banque
qui ne satisfait que la cupidité propre
et calme avec gilet blanc
L'argent se remplit dans les caisses noires.
Vous jouez un jeu
un mauvais Jeu
Sans Morale et sans Sentiment
Vous jouez un jeu
chez qui on ment et quand il faut être
triche aussi.
Où vous pouvez aussi aller sur les cadavres
où tout tourne autour de gagner
et nous regardons…
Et là - L'homme D'état au pouvoir
qui se laisse courtiser par le peuple
et sans scrupules abusé de ses fonctions
et lave ses mains dans L'innocence.
Vous jouez un jeu
un mauvais Jeu
Sans Morale et sans Sentiment
Vous jouez un jeu…