Milton Nascimento — Paroles et traduction des paroles de la chanson Canoa, Canoa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Canoa, Canoa » de Milton Nascimento.
Paroles
Canoa canoa desce
No meio do rio Araguaia desce
No meio da noite alta da floresta
Levando a solidão e a coragem
Dos homens que são
Ava avacanoê
Ava avacanoê
Avacanoeiro prefere as águas
Avacanoeiro prefere o rio
Avacanoeiro prefere os peixes
Avacanoeiro prefere remar
Ava prefere pescar
Ava prefere pescar
Dourado, arraia, grumatá
Piracará, pira-andirá
Jatuarana, taiabucu
Piracanjuba, peixe-mulher
Avacanoeiro quer viver
Avacanoeiro só quer pescar
Dourado, arraia e grumatá
Piracanjuba, peixe mulher
Traduction des paroles
Canoë canoë descend
Au milieu de la rivière Araguaia descend
Au milieu de la haute nuit de la forêt
Prendre la solitude et le courage
Des hommes qui sont
Ava avacanoê
Ava avacanoê
Avacanoeiro préfère les eaux
Avacanoeiro préfère la rivière
Avacanoeiro préfère le poisson
Avacanoeiro préfère ramer
Ava préfère pêcheur
Ava préfère pêcheur
Or, Stingray, grumata
Piracara, pira-Andira
Jatuarana, taiabucu
Piracanjuba, poisson-Femme
Avacanoeiro veut vivre
Avacanoeiro veut juste pêcher
Golden, Stingray et grumata
Piracanjuba, poisson Femme