Milly Quezada — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si Te Olvidara
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si Te Olvidara » de Milly Quezada.
Paroles
Si te olvidara se perderian todos mis sueños
No hubiera luna para llenar todo el silencio
Ya no pudiera desde mi esquina tirarte besos
Y alguna lluvia se llevaria todo el recuerdo.
Oh oh Si te olvidara ya no pudiera tener tu mano
Se borrarian todas las luces que hay, que hay en tu cuerpo
Y no pudiera leer tu nombre sobre la arena
Si te olvidara se cerrarian todas mis puertas.
Oh oh Estribillo
Si te olvidara la noche fuera pañuelo negro en mi cabeza
Si te olvidara no hubiera nombre para llamar a mis sentimientos
Si te olvidara poquito a poco me iria muriendo.
Si te olvidara no hubiera huella de vuelta a casa
Ninguna estrella se iluminara con nuestro encuentro
No se treparan tus fantasias por mis paredes
Y caminara por cualquier calle sin no saberlo.
Estribillo
Si te olvidara la noche fuera pañuelo negro en mi cabeza
Si te olvidara no hubiera nombre para llamar a mis sentimientos
Si te olvidara poquito a poco me iria muriendo.
Si te olvidara la noche fuera pañuelo negro en mi cabeza
Si te olvidara no hubiera nombre para llamar a mis sentimientos
Si te olvidara poquito a poco me iria muriendo.
Si te olvidara me iria muriendo
Me iria muriendo corazon.
Si olvidara la noche fuera
Pañuelo negro sobre mi cabeza
Si te olvidara no hubiera nombre
Ninguna estrella se iluminara si tu no estas amor
Si olvidara la noche fuera
Pañuelo negro en mi cabeza
Si te olvidara no hubiera nombre
Si te olvidara me iria muriendo.
(Gracias a Mayrielys Brito Arroyo por esta letra)
Traduction des paroles
Si j'oubliais, tous mes rêves seraient perdus.
Il n'y aurait pas de lune pour remplir tout le silence
Je ne pouvais plus de mon coin jeter des baisers à vous
Et un peu de pluie enlèverait tout le souvenir.
Si je t'avais oublié Je n'aurais plus ta main
Il effacerait toutes les lumières qui sont dans votre corps.
Et je ne pouvais pas lire ton nom sur le sable
Si j'oubliais, toutes mes portes seraient fermées.
Oh Oh refrain
Si j'avais oublié la nuit, ce serait une écharpe noire sur ma tête.
Si je t'ai oublié il n'y avait pas de nom pour appeler mes sentiments
Si je t'oubliais petit à petit, je mourrais.
Si j'oubliais, il n'y aurait aucune trace chez moi.
Aucune étoile s'allume avec notre rencontre
Tes fantasmes ne grimperont pas sur mes murs
Et marcher dans n'importe quelle rue sans le savoir.
Chorus
Si j'avais oublié la nuit, ce serait une écharpe noire sur ma tête.
Si je t'ai oublié il n'y avait pas de nom pour appeler mes sentiments
Si je t'oubliais petit à petit, je mourrais.
Si j'avais oublié la nuit, ce serait une écharpe noire sur ma tête.
Si je t'ai oublié il n'y avait pas de nom pour appeler mes sentiments
Si je t'oubliais petit à petit, je mourrais.
Si j'ai oublié de vous, je mourrais.
Je voudrais mourir cœur.
Si j'oublie la nuit
Mouchoir noir sur ma tête
Si j'oubliais, il n'y aurait pas de nom.
Aucune étoile s'allume si vous n'êtes pas l'amour
Si j'oublie la nuit
Mouchoir noir sur ma tête
Si j'oubliais, il n'y aurait pas de nom.
Si j'ai oublié de vous, je mourrais.
(Merci à Mayrielys Brito Arroyo pour cette lettre)