Millencolin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Simple Twist Of Hate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Simple Twist Of Hate » de Millencolin.
Paroles
I’m on the bottom, deep down. Yeah, in fear is where I stay,
cause penalization and bullying have made me what I am today.
For too long I’ve been pushed around and my scars still burn.
Now look at my reaction, for the worse I’m gonna take a turn.
So here I come with violence and me you can not stop.
Get out of my sight cause it’s time for payback.
I’ll fight whoever, yeah, I’ll hit them 'til they drop.
Cause this time I’m gonna be on top. Yeah, I’m gonna be on top.
It’s bottles up inside of me, I gotta let it all out.
Since the day that I was born I’ve taken shit, so I’m mad no doubt.
But I’m a victim, you see. It’s always been my role.
But things are gonna turn around cause now I’m gonna lose control.
Traduction des paroles
Je suis sur le fond, au fond. Oui, c'est dans la peur que je reste,
parce que la pénalisation et l'intimidation ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
Pendant trop longtemps, j'ai été bousculé et mes cicatrices encore brûler.
Maintenant, regardez ma réaction, pour le pire, je vais prendre un tour.
Donc, ici, je viens avec la violence et moi, vous ne pouvez pas arrêter.
Hors de ma vue parce que c'est l'heure de la vengeance.
Je combattrai qui que ce soit, je les frapperai jusqu'à ce qu'ils tombent.
Cause cette fois, je vais être sur le dessus. Ouais, je vais être sur le dessus.
Il y a des bouteilles à l'intérieur de moi, je dois tout laisser sortir.
Depuis le jour de ma naissance, j'ai pris de la merde, donc je suis en colère sans aucun doute.
Mais je suis une victime, vous voyez. Ça a toujours été mon rôle.
Mais les choses vont tourner parce que maintenant je vais perdre le contrôle.