Miljoonasade — Paroles et traduction des paroles de la chanson Meitä jyrätään
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Meitä jyrätään » de Miljoonasade.
Paroles
Mä ruuvaan rekisterilaattaa Ladasta irti
Kun sä tuut ja paat syliini pikkuisen
On sillä vaippa märkä ja sen paidan helmaan
Jää mun poskestani jäljet öljyiset
Sä katsot surullisesti mua suoraan silmiin
Ja annat mulle viikatut verkkarit
Sä olet ratkonut niistä irti niin kuin pyysin
Seuran merkit ja nimikirjaimet
Meitä jyrätään
Meitä jyrätään
Kannaksella aikoinaan Klimit
Isoisää mankeloi
Tänään tankki on pankki ja
Työttömyyden miinaan meistä
Jokainen astua voi
Mutta rakas, rakkain, rakkaimpani
Me kyllä pärjätään
Kun vain elämän juoksuhaudassa
Saan sun syliisi painaa pään
Kuin kypärään
Kun meitä jyrätään
Mä autan illansuussa teidät linjurin kyytiin
Ja lasin läpi vielä teitä suutelen
Mä luen kotona aamuun asti Väinö Linnaa
Ja haulikon piippua sahailen
Ja niin kuin Koskelan Vilho Pohjantähtensä alla
Hankki vapaudenristinsä viimeisen
Mä aion huomenna kohtalon telaketjuihin
Heittää kerrankin kasapanoksen
Traduction des paroles
Je vais visser la plaque de la Lada.
Quand tu viendras me mettre un bébé dans les bras
Il a son manteau mouillé et sa chemise sur son ourlet.
Laissez ma joue avec des marques huileuses
Tu me regardes tristement droit dans les yeux
Et tu me donnes un survêtement plié
Tu les as cassés comme je te l'avais demandé.
Signes et initiales du Club
On est au bulldozer
On est au bulldozer
Klims était sur la souche
Il est un grand-père.
Aujourd'hui le réservoir est une banque et
La mine du chômage à propos de nous
Chaque étape peut
Mais chers, très chers, très chers
Nous allons être bien.
Quand dans la tranchée de la vie
J'aurai ta tête sur tes genoux
Comme un casque
Quand on est rasé au bulldozer
Je t'aiderai à monter sur le paquebot la nuit.
Et à travers le verre je t'embrasserai encore
Je suis en train de lire à la maison jusqu'au matin. Je suis rester au Château.
Et scier le canon d'un fusil de chasse
Et comme Koskelan Vilho sous son étoile du Nord
A eu le dernier de sa liberté croix
J'irai aux chaînes du destin demain
Jetez une pile pour une fois