Milionario E José Rico — Paroles et traduction des paroles de la chanson Destinos Iguais
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Destinos Iguais » de Milionario E José Rico.
Paroles
Já foi no morrer do dia
Quando eu vi com alegria
Dois canários a cantar
Com gorjeios de ternura
O casal trocava juras
De jamais se separar
De repente na galhada
Como alguém numa emboscada
Vi surgir um gavião
Atacou a canarinha
E levou a avezinha
Completando a traição
O canário alucinado
Perseguiu desesperado
O terrível malfeitor
Mas depois voltou chorando
Muito triste soluçando
Num gorjear cheio de dor
Ao ouvir o triste canto
Compreendi que era o pranto
De quem chora por alguém
Eu ali tão solitário
Triste só como o canário
Sem querer chorei também
Em vez da felicidade
A amargura da saudade
Não nos deixará jamais
Somos dois que assim padecem
Nossas vidas se parecem
E os destinos são iguais
Traduction des paroles
Il était déjà dans la mort du jour
Quand j'ai vu avec joie
Deux canaris chantant
Avec des contractions de tendresse
Le couple a échangé des vœux
Ne jamais partie
Soudain sur la potence
Comme quelqu'un dans une embuscade
J'ai vu un faucon venir
Attaqué Canaries
Et a pris l'avezinha
Achèvement de la trahison
Le canari halluciné
Chassé désespéré
Le terrible malfaiteur
Mais il est revenu en pleurant
Très triste sanglotant
Dans un gazouillis plein de douleur
Écouter la chanson triste
J'ai réalisé qu'il était en train de pleurer
Qui pleure pour quelqu'un
Je suis si seule là bas
Triste comme le canari
J'ai accidentellement pleuré aussi
Au lieu de bonheur
L'amertume, la nostalgie
Il ne nous quittera jamais
Nous sommes deux qui souffrent comme ça
Nos vies ressemblent à
Et les destins sont les mêmes