MILIKI — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cómo Me Pica la Nariz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cómo Me Pica la Nariz » de MILIKI.
Paroles
Tengo un defecto en la nariz que es muy molesto
que me sucede igual en Vigo que en Madrid.
No sé porque cuando me pongo muy nervioso
me da un picor irresistible en la nariz.
Si en el colegio hay un exámen importante
o por las notas me regaña mi papá,
me da enseguida ese picor tan excitante
que por desgracia siempre me hace estornudar.
¡Ah ah Achís!
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Ya no lo puedo resistir.
Como me pica la nariz.
L' otro día conoci una chica guapa
y de inmediato la invité a pasear.
Pero la chica se marchó muy asustada
cuando me vió de aquella forma estornudar.
En un partido de mi barrio soy portero
y en un avance el delantero va a chutar.
Me da tal miedo cuando chutan a la puerta
que meten gol porque me pongo a estornudar.
¡Ah ah Achís!
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Ya no lo puedo resistir.
Como me pica la nariz.
Si voy al cine y hay película de miedo
o es de vaqueros y se empiezan a pegar.
Cuando termina la función estoy yo solo
pues me la paso sin parar de estornudar.
El otro día me invitaron a un programa
donde mi ingenio yo debía demostrar.
Me preguntaron si sabía alguna cosa
y yo le dije que sabía estornudar.
¡Ah ah Achís!
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Ya no lo puedo resistir.
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Ya no lo puedo resistir.
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Ya no lo puedo resistir.
Como me pica la nariz
(Gracias a Gustavo por esta letra)
Traduction des paroles
J'ai un défaut dans le nez qui est très ennuyeux
cela m'arrive à Vigo comme à Madrid.
Je ne sais pas pourquoi quand je suis vraiment nerveux
cela me donne une irrésistible démangeaison dans mon nez.
S'il y a un examen important à l'école
ou par les Notes mon père me gronde,
Je reçois cette démangeaison très excitante tout de suite
ce qui malheureusement me fait toujours éternuer.
Ah Ah Achis!
Comme mon nez qui démange.
Comme mon nez qui démange.
Je ne peux pas résister plus.
Comme mon nez qui démange.
L ' autre jour, j'ai rencontré une jolie fille
et je l'ai immédiatement invitée à faire une promenade.
Mais la fille est partie très effrayée
quand il m'a vu éternuer comme ça.
Lors d'un match dans mon quartier je suis gardien de but
et dans une percée, l'attaquant va botter.
J'ai tellement peur quand ils frappent à la porte
ils marquent parce que je commence à éternuer.
Ah Ah Achis!
Comme mon nez qui démange.
Comme mon nez qui démange.
Je ne peux pas résister plus.
Comme mon nez qui démange.
Si je vais au cinéma et qu'il y a un film d'horreur
ou ce sont des jeans et ils commencent à coller.
Quand la fonction se termine je suis seul
eh bien, je garde les éternuements.
L'autre jour, j'ai été invité à un programme
où mon ingéniosité je devais démontrer.
Ils m'ont demandé si je savais quelque chose.
et je lui ai dit que je pouvais éternuer.
Ah Ah Achis!
Comme mon nez qui démange.
Comme mon nez qui démange.
Je ne peux pas résister plus.
Comme mon nez qui démange.
Comme mon nez qui démange.
Comme mon nez qui démange.
Je ne peux pas résister plus.
Comme mon nez qui démange.
Comme mon nez qui démange.
Comme mon nez qui démange.
Je ne peux pas résister plus.
Comment mon nez démange
(Merci à Gustavo pour ces paroles)