Мила Нитич — Paroles et traduction des paroles de la chanson Каюсь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Каюсь » de Мила Нитич.
Paroles
Я не жалею ни о чем, я не жалею, что любила,
Но хочется вернуться в дом, где за судьбу сама решила.
И мне найти один предлог чтобы с любовью не проститься.
И среди тысячи дорог с ней на одной остановиться.
Слышишь? Каюсь! Сердце на части и пропало счастье мое
Слышишь? Каюсь! Как же случилось, что я потеряла тебя?
Я понимаю не вернуть. Я понимаю, все уплыло.
Вот только ночью не уснуть, вот только сердце вновь заныло.
Не жалко мне начать с нуля, не жалко мне остановиться.
А я жалею лишь о том, смогла с любовью я проститься.
Слышишь? Каюсь! Сердце на части и пропало счастье мое
Слышишь? Каюсь! Как же случилось, что я потеряла тебя?
Так не легко знать судьбу свою в лицо
Не потерять ключик счастья своего.
Чтоб не искать потом предлог, как нам с любовью помириться.
И на все тысячи дорог всем сердцем мне не распылиться.
Слышишь? Каюсь! Сердце на части и пропало счастье мое
Слышишь? Каюсь! Как же случилось, что я потеряла тебя?
Нам не дано понять судьбу, дано нам только научиться.
Стучаньем сердца своего в любви своей не ошибиться.
Traduction des paroles
Je ne regrette rien, je ne regrette pas d'avoir aimé,
Mais je veux retourner à la maison, où elle a décidé pour le destin.
Et je trouve une excuse pour ne pas dire au revoir avec amour.
Et parmi les milliers de routes avec elle sur un arrêt.
Entends-tu? Je me repens! Mon cœur est parti et mon bonheur a disparu
Entends-tu? Je me repens! Comment est-ce que je t'ai perdu?
Je comprends ne pas revenir. Je sais que tout est parti.
C'est juste que la nuit ne s'endort pas, c'est juste que le cœur s'est de nouveau endormi.
Je ne suis pas désolé de recommencer à zéro, je ne suis pas désolé de m'arrêter.
Et je regrette seulement d'avoir pu dire au revoir avec amour.
Entends-tu? Je me repens! Mon cœur est parti et mon bonheur a disparu
Entends-tu? Je me repens! Comment est-ce que je t'ai perdu?
Il n'est donc pas facile de connaître son destin en personne
Ne perdez pas la clé de votre bonheur.
Pour ne pas chercher plus tard une excuse, comment nous réconcilier avec amour.
Et sur tous les milliers de routes de tout mon cœur ne sera pas pulvérisé.
Entends-tu? Je me repens! Mon cœur est parti et mon bonheur a disparu
Entends-tu? Je me repens! Comment est-ce que je t'ai perdu?
Nous ne sommes pas donnés à comprendre le destin, nous ne sommes donnés qu'à apprendre.
Frapper son cœur dans son amour ne se trompe pas.