Mikko Kuustonen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kaktusviinaa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kaktusviinaa » de Mikko Kuustonen.
Paroles
Elämä kuin leffaa Fellinin
Huuliltasi maistoin meskaliinin
Sinuun juovuin ja sinut kadotin
Vaikka luulin tietäväni paremmin
Hetken uskoin, että selviän
Että jaksaisimme näin tämän elämän
Sinun kanssasi uskalsin enemmän
Enkä vieläkään tiedä, miksi teit minulle tämän
Niinpä niin, join murheisiin
Taas liikaa, ja ja ja
Antaa olla, señor
Ei enää kaktusviinaa
Minä jätän sen talon ja sen kaupungin
Että jotain, edes jotain, unohtaisin
Ja vaellan, vaikka suunnan kadotin
Kun en tiedä mitä muuta haluaisin
Sinun sanasi, kovat kuin pii
Näissä tuulissa pääni sisällä ajelehtii
Minä huojun, enkä osaa pitää kii
Kun kaadun, mut ryövätkööt ne jotka ehtii
Niinpä niin, join murheisiin
Taas liikaa, ja ja ja
Antaa olla, señor
Ei enää kaktusviinaa
Voiko näihin murheisiin
Juoda liikaa, ja ja ja
Kyllä voi, señor
Kaada lisää - kaktusviinaa
Traduction des paroles
La vie comme un film de Fellini
De tes lèvres j'ai goûté la mescaline
Je me suis soûlé de toi et je t'ai perdu
Même si je pensais que je savais mieux
Pendant un moment j'ai cru que je pouvais survivre
Que nous pourrions vivre cette vie
Avec vous, je n'osais plus
Et je ne sais toujours pas pourquoi tu m'as fait ça.
Ouais, j'ai bu de mes malheurs.
Encore trop, et et
Jamais l'esprit, señor
Plus de liqueur de Cactus
Je quitterai cette maison et cette ville.
Ce quelque chose, même quelque chose, j'oublierais
Et j'Erre, même si j'ai perdu la direction
Quand je ne sais pas quoi d'autre je voudrais
Vos mots, dur comme le silicium
Dans ces vents ma tête dérive
Je vacille, et je ne peux pas le garder.
Quand je tomberai, laissez-les piller
Ouais, j'ai bu de mes malheurs.
Encore trop, et et
Jamais l'esprit, señor
Plus de liqueur de Cactus
Ces malheurs
Buvez trop, et et et
Oui, señor
Versez plus de liqueur de Cactus