Mikko Herranen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lasinen maa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lasinen maa » de Mikko Herranen.
Paroles
Minä rakensin rakkaalleni lasisen maan
Kauniin ja hauraan silti niin voimakkaan
Se kesti vain hetken sitten kävikin niin
Että lasinen maailmani särjettiin
Minä lupasin rakkaalleni taivaalta kuun
Sanoin että tiedän, nyt kaikki onnistuu
Elin hetken kuin unta, uskoin sen jatkuvan
Kun heräsin rakkaani vannoi tunteita sylissä tuntemattoman
Minä rakensin muovista maailman
Tein sille kivestä kasvot
Silmissä suru, rakkaus rinnassa
Minä odotin, odotin, lopulta pelkäsin todellisuutta
Rinnassa suru, silmissä kuolema
Minä rakensin rakkaalleni rautaisen maan
Opetin kuria kunnioittamaan
Se kesti vain hetken sitten kävikin niin
Että rakkaus kuoli ja haudattiin
Aaaaaa…
Minä rakennan lapsilleni lasisen maan
Traduction des paroles
J'ai construit une terre de verre pour mon bien aimé
Belle et fragile mais si puissante
Ça n'a pris que du temps, puis c'est arrivé.
Que mon monde de verre était brisé
J'ai promis à mon bien aimé la lune du ciel
J'ai dit que je sais, maintenant tout fonctionne.
J'ai vécu comme un rêve pendant un moment, je pensais que ça continuerait.
Quand je me suis réveillé mon amour a juré des sentiments dans les bras de l'inconnu
J'ai construit un monde de plastique
J'ai fait un visage hors de la roche.
Dans les yeux de la douleur, l'amour dans la poitrine
J'ai attendu, attendu, enfin craint la réalité
Douleur thoracique, aux yeux de la mort
J'ai construit une terre de fer pour mon bien aimé
J'ai enseigné la discipline au respect
Ça n'a pris que du temps, puis c'est arrivé.
Cet amour est mort et a été enterré
Aaaaaaaaaa…
Je construirai une terre de verre pour mes enfants