Mikko Herranen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hiekkakello
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hiekkakello » de Mikko Herranen.
Paroles
Nukkuu mielesi reunalla
Ryömii pelkona iholla
Aika on aina sen puolella
Sillä on kipu koiranaan
Surusaattue kyyneleet poskillaan
Joskus se kylään kutsutaan tuomitsemaan
Se tulee jo tuloaan
Katsoo näitä kuvia lehdistä
Tietää me ollaan sen omia
Eikä hiekkakelloon lisää aikaa saa
Kätkee sisälleen mysteerin
Vaikka pelkäätkin nostaa kuitenkin
Irti susta repii rakkaitaan hohtimilla
Se ottaa kiinni, tarttuu kiinni, pitää kiinni, sitoo kiinni
Näyttää vain uhreja uutiset
Tietää me ollaan sen omia
Eikä hiekkakelloon lisää aikaa saa
Tahtoisin varmasti tietää sen
Että kun lähden en katoa kokonaan
Miksi en hiekkakelloon lisää aikaa saa
Tuntematon, sen kaikki tuntee
Levollisuus, toisille tyhjyys
Salaisuus jostain juorutaan
Pitkittää voi, ei pakoon päästä
Lopulta saa jokaisen meistä
Armollinen vai hidas ja piinaava
Valkoisessa laatikossa ei tarvitse muistaa hengittää
Sen tuntee sairaalahuoneissa
Tietää me ollaan sen omia
Eikä hiekkakelloon lisää aikaa saa
Tahtoisin osata ennustaa
Tietää mihin olemme matkalla
Miksi en hiekkakelloon lisää aikaa saa
En lisää aikaa saa
Traduction des paroles
Dormir sur le bord de votre esprit
Ramper de peur sur la peau
Le temps est toujours de son côté
Il a mal comme un chien
Convoi de deuil avec des larmes sur ses joues
Parfois ce village est appelé à juger
Il est à venir.
En regardant ces photos dans les journaux
Sachez que nous sommes les siens
Et plus de temps pour l'horloge de sable
Cache un mystère à l'intérieur
Même si vous avez peur de soulever
Arrachez vos proches du soleil avec des lueurs
Il attrape, il attrape, il tient, il attache, il attache.
Afficher uniquement les nouvelles des victimes
Sachez que nous sommes les siens
Et plus de temps pour l'horloge de sable
Je suis sûr que je voudrais savoir c'.
Que quand je partirai je ne disparaîtrai pas complètement
Pourquoi ne pas avoir plus de temps sur l'horloge de sable?
Inconnu, c'est ce que tout le monde sait.
Tranquillité, pour les autres vide
Le secret de quelque chose à potins
Prolonger le beurre, pas échapper
Finalement vous obtenez chacun de nous
Miséricordieux ou lent et tourmentant
Blanc boîte n'a pas besoin de se rappeler de respirer
Vous le savez, dans les chambres d'hôpital.
Sachez que nous sommes les siens
Et plus de temps pour l'horloge de sable
J'aimerais savoir comment prédire
Savoir où nous nous dirigeons
Pourquoi ne pas avoir plus de temps sur l'horloge de sable?
Je ne rentrerai pas plus de temps.