Mikey Bustos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Letting Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Letting Go » de Mikey Bustos.
Paroles
Days gone by
Reliving the battles I fought last
Time passes by
In my mind
Like the storms that travelled from distance skies
And the knife that I brandished for years
To bring you anguish and to bring you tears
By way of the voodoo doll on my wall
To make you feel all I felt from my fall
It no longer brings me pleasure
As much as it used to do
I’ve realized it was just a war with an idea
And nothing to do with you
I’m letting go
No more blame
Baby, I’ll be washing blood from your name
I have learned forgiving one, don’t mean that they’ve won
And doesn’t mean I condone what they’ve done
The past, is no longer holds me captive, I’m stronger
I’m reclaiming my power to recover
Ant the burn has subsided, memories of your smile
Have taken over the dark in my heart
I’ve been silly to play the game
Waiting in vain
For me to be satisfied
It was just a war with an idea
And something I fought inside
I’m letting go… Letting go… I’m letting go
Ill set you free ‘cause now I see
All this time gave you power over me
I’m so sorry, it took so long
Just to move on and finally get back to me
And so here I stand
Come take my hand
I’m ready to love you again
By letting go
I’m letting go…
Ohhhhh…
Traduction des paroles
Les jours passés
Revivre les batailles que j'ai menées en dernier
Le temps passe
Dans mon esprit
Comme les tempêtes qui ont voyagé de loin ciel
Et le couteau que j'ai Brandi pendant des années
Pour vous apporter l'angoisse et pour vous apporter des larmes
Par le biais de la poupée vaudou sur mon mur
Pour te faire sentir tout ce que j'ai ressenti de ma chute
Il n'est plus m'apporte du plaisir
D'autant qu'il a l'habitude de faire
J'ai réalisé que c'était juste une guerre avec une idée
Et rien à voir avec toi
Je suis en train de laisser aller
Pas plus à blâmer
Bébé, je vais laver le sang de ton nom
J'ai appris à pardonner, ne signifie pas qu'ils ont gagné
Et ne signifie pas que je tolère ce qu'ils ont fait
Le passé, n'est plus me tient captif, je suis plus fort
Je récupère mon pouvoir de récupérer
Ant la brûlure a disparu, souvenirs de votre sourire
Ont pris le contrôle de l'obscurité dans mon cœur
J'ai été stupide de jouer le jeu
Attendre en vain
Pour moi d'être satisfait
C'était juste une guerre avec une idée
Et quelque chose que je me suis battu à l'intérieur
Je suis en train de laisser aller... lâcher prise... je suis en train de laisser aller
Je vais te libérer parce que maintenant je vois
Tout ce temps t'a donné le pouvoir sur moi
Je suis tellement désolé, il a fallu si longtemps
Juste pour vous déplacer et enfin revenir à moi
Et donc je me tiens là
Venez prendre ma main
Je suis prêt à t'aimer à nouveau
Par le lâcher-prise
Je suis en train de laisser aller…
Ohhhhh…