Mike Wexler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Meridian, Meridian
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Meridian, Meridian » de Mike Wexler.
Paroles
Break it or leave it
Shake it or shove it
What does it matter now?
The damage, my friend, has been done
Has been done
Witness the broken bough
The talk on the airwaves
Is showing its teeth
They talk about the bomb
But fret not, fret not
And don’t bat an eye
I’ll tell you what went wrong
I spent a long time
In the pipeline
I did my time in school
I did the math
And I made my very own estimate
With the golden rule
How to proceed
With no sense of entitlement
Go where the sun don’t shine
There’s never any shortage
Of people in this world
Driving me out of my mind
Meridian, meridian
Lay down the line
Help us get there
And back on time
Show us the road
And we’ll meet you on the other side
Time waits for no man
So we must say goodbye
Sometimes it’s hard to see here
By the light of day
Something easy on the eyes
You think you’re fooling everyone
But you are just the number one
Believer of your own pack of lies
Every time some new kind
Of shit goes down
It looks like more
And more of the same
Funny how the guilt is too much to bear
Even when we feel no shame
Meridian, meridian
Lay down the line
Help us get there
And back on time
Show us the road
And we’ll meet you on the other side
Time waits for no man
We must say goodbye
To the line in the sand
That crept like a spider to bite us
Goodbye
To the knife in the hand
Of the sworn enemy who’s inside us
Goodbye
To the sound of our names
On a tongue that would try to alight us
Goodbye
To the faces we wore
To identify or to hide us
Traduction des paroles
Cassez le ou laissez le
Secouez ou pousser
Quelle importance maintenant?
Le mal, mon ami, a été fait
A été fait
Témoin de la branche cassée
Le discours sur les ondes
Est montrant ses dents
Ils parlent de la bombe
Mais ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas
Et ne battez pas un oeil
Je vais vous dire ce qui a mal tourné
J'ai passé un long moment
Dans le pipeline
J'ai fait mon temps à l'école
J'ai fait le calcul
Et j'ai fait mon propre estimation
Avec la règle d'or
La façon de procéder
Avec le sentiment de non droit
Aller là où le soleil ne brille pas
Il n'y a jamais de pénurie
Des gens dans ce monde
Conduite à me sortir de mon esprit
Méridien, Méridien
Fixer la ligne
Aidez nous à y arriver
Et de retour à l'heure
Montre nous la route
Et nous allons vous rencontrer à l'autre côté
Le temps n'attend pas l'homme
Donc nous devons dire au revoir
Parfois c'est difficile à voir ici
À la lumière du jour
Quelque chose de facile sur les yeux
Tu crois tromper tout le monde
Mais vous êtes juste le numéro un
Croyant de votre propre paquet de mensonges
Chaque fois un nouveau genre
De merde va vers le bas
Il ressemble plus à la
Et plus de la même
Drôle comment la culpabilité est trop à supporter
Même quand nous ne ressentons aucune honte
Méridien, Méridien
Fixer la ligne
Aidez nous à y arriver
Et de retour à l'heure
Montre nous la route
Et nous allons vous rencontrer à l'autre côté
Le temps n'attend pas l'homme
Nous devons dire au revoir
À la ligne dans le sable
Qui s'est glissé comme une araignée pour nous mordre
À la revoyure
Au couteau dans la main
De l'ennemi juré qui est en nous
À la revoyure
Au son de nos noms
Sur une langue qui tenterait de nous faire descendre
À la revoyure
Aux visages que nous portions
Pour nous identifier ou nous cacher