Mike Scott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dark Man Of My Dreams
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dark Man Of My Dreams » de Mike Scott.
Paroles
The dark man of dreams
The figure without any face
Is taunting me
Is haunting me
From his hidden place
The dark man of my dreams
Killer of the hoping heart
Is choking me
Has broken me
Since we did part
And until my awakening
I never felt
A single thing
But as winter turns to spring
I sense his loss
In everything
The dark man of my dreams
Sentry at the slit of my soul
If I dare to ask
Will you let me pass
Or eat me whole
Dark man of my dreams
This information you keep
Will it frighten me?
Enlighten me?
Or make me weep
Perhaps you feel like stepping in
Don’t fool yourself
You ain’t him !
It’s my projection, mine alone
You’ve got no business here
Go home !
The dark man of my dreams
I’m told I’m a lot like you
And if that means
What I think it means
I must be in your dreams too
Traduction des paroles
L'homme sombre des rêves
La figure sans visage
Est me narguant
Me hante
De son endroit caché
L'homme sombre de mes rêves
Tueur du cœur espéré
Est m'étouffer
A me casser
Depuis que nous avons fait une partie
Et jusqu'à ce que mon réveil
Je n'ai jamais senti
Une seule chose
Mais comme l'hiver se tourne vers le printemps
Je sens sa perte
En tout
L'homme sombre de mes rêves
Sentinelle à la fente de mon âme
Si j'ose demander
Allez-vous me laisser passer
Ou me manger entier
Homme sombre de mes rêves
Cette information que vous conservez
Il m'effrayer?
M'éclairer?
Ou me faire pleurer
Peut être que vous avez envie d'intervenir
Ne vous trompez pas
N'êtes-vous pas lui !
C'est ma projection, la mienne seule
Vous avez rien à faire ici
Rentrer à la maison !
L'homme sombre de mes rêves
Je me dit que je suis un peu comme vous
Et si cela signifie que
Ce que je pense que cela signifie
Je dois être dans tes rêves aussi