Mike Pinto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where the Beach Meets the Ocean
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where the Beach Meets the Ocean » de Mike Pinto.
Paroles
Woke up and my head is pounding
Room is spinning like a merry-go-round and
Well I’m not sure exactly where I’m at Lately my home is home is where I hang my hat
I’m in need of assistance
I hear pitbulls barking in the distance
While the wheels of a skateboard counts the cracks
That all the bums fall through and never ever come back
The church bells tell me I missed Sunday mass
Can’t hear them ringing as the planes fly past
A brief pause through all the commotion
And its good to be back where the beach meets the ocean
Cruise to the beach it’s the top of the afternoon
Haven’t seen a cloud in the sky for a month or two
Keep your eyes out for the girls or you miss them
Looking so good even the sun’s got to kiss them
In SoCal we got 10's and 9's
I’d trade my own parade for the girl with the tan lines
So let the muscle heads chill by the lifeguard tower
They’ll hit the gym, we’ll hit the happy hour
Bartenders they will fill your glass
They got heavy hands that’ll take your cash
The whole bar smells like suntan lotion
And it’s good to be back where the beach meets the ocean
At first I admit that I had my doubts
This town chewed me up and it spit me out
But in every bar I could find a friend
To pick me up when I fell to pieces
And put me back together again
Sun it sets over tall palm trees
That are not from here yea they’re just like me And the names of streets running North and South
Come from those who spoke from their own damn mouth
It’s a dream one could only wish
To claim a street in a town like this
Where the groms grind rails over flights of stairs
And the surf’s so good that it just ain’t fair
We all watch the sun goes down
Everyone in the whole damn town
For one moment shares the same emotion
Yea it’s good to be back where the beach meets the ocean
Traduction des paroles
Je me suis réveillé et ma tête battait
La pièce tourne comme un manège et
Eh bien Je ne sais pas exactement où je suis en ces derniers temps ma maison est la maison est où je pends mon chapeau
Je suis dans le besoin d'assistance
J'entends des pitbulls aboyer au loin
Alors que les roues d'une planche à roulettes compte les fissures
Que tous les clochards tombent et ne reviennent jamais
Les cloches de l'Église me disent que j'ai raté la messe du dimanche
Je ne peux pas les entendre sonner alors que les avions passent
Une brève pause à travers toute l'agitation
Et c'est bon d'être de retour là où la plage rencontre l'océan
Croisière à la plage c'est le sommet de l'après midi
Je n'ai pas vu un nuage dans le ciel depuis un mois ou deux
Gardez les yeux sur les filles ou elles vous manquent
Même le soleil doit les embrasser
Dans SoCal nous avons 10 et 9
J'échangerais ma propre parade pour la fille avec les lignes de bronzage
Alors laissez les têtes musculaires se détendre près de la tour de sauveteur
Ils vont aller à la gym, on va aller à l'happy hour
Barmans ils rempliront votre verre
Ils ont des mains lourdes qui vont prendre votre argent
Tout le bar sent la crème solaire
Et c'est bon d'être de retour là où la plage rencontre l'océan
Au début j'avoue que j'avais des doutes
Cette ville m'a mâché et elle m'a recraché
Mais dans tous les bars je pouvais trouver un ami
Pour venir me chercher quand je suis tombé en morceaux
Et me remettre ensemble
Soleil il se couche sur de grands palmiers
Ce ne sont pas d'ici oui ils sont comme moi et les noms des rues qui courent au nord et au sud
Venir de ceux qui ont parlé de leur propre putain de bouche
C'est un rêve qu'on ne pouvait que souhaiter
Pour réclamer une rue dans une ville comme celle-ci
Où les groms meulent des rails sur des volées d'escaliers
Et le surf est si bon que ce n'est pas juste
Nous regardons tous le soleil se coucher
Tout le monde dans toute la ville
Pour un moment partage la même émotion
Oui c'est bon d'être de retour là où la plage rencontre l'océan