Mike Pinto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shades of Brown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shades of Brown » de Mike Pinto.
Paroles
We are called by different colors
But it’s all just shades of brown to me One color, one race, one love, one face
And yet this place is filled with hate and still
It’s all just shades of brown I see
But there’s a language and no call to start violence and torture and war
'Cause in the eyes of mothers and children what are we fighting for?
It’s all for nothing, do do do do It’s all for nothing
How do we sleep at night while others struggle with all of their might
To put a little food on their table
Some ain’t willing and others ain’t able to Spare a dime, what’s mine is mine, you’re gonna' have to settle for a life of crime
So find an unemployment line, and you can stick it where the sun don’t shine
We’re so blind to the cruel cruel world that we live in Everybody’s taking, nobody’s giving
Back to another, we’re all the same color, just a different shade
And this hate is all for nothing
It’s all for nothing
Oh no, what have I done
Told you all the things I’ve been running from for so long, for so long
Blood in our vains, it spills the same
And we sit still while millions are killed in vain, all in vain
Now tell me do you feel the same as I do
Knowing that something aint right inside you
But the color of our skin don’t show what it’s in our heart
It’s time to start to make a change
We can make a change
We are called by different colors
But it’s all just shades of brown to me One color, one race, one love, one face
And yet this place is filled with hate and still
It’s all just shades of brown I see
But there’s a language and no call to start violence and torture and war
'Cause in the eyes of mothers and children what are we fighting for?
It’s all for nothing, do do do do It’s all for nothing
Traduction des paroles
Nous sommes appelés par différentes couleurs
Mais ce ne sont que des nuances de brun pour moi une couleur, une race, un amour, un visage
Et pourtant, cet endroit est rempli de haine et encore
C'est juste des nuances de brun je vois
Mais il y a un langage et aucun appel à commencer la violence et la torture et la guerre
Parce qu'aux yeux des mères et des enfants, pour quoi nous battons-nous?
C'est tout pour rien, ne faire ne faire, C'est tout pour rien
Comment dormons nous la nuit alors que d'autres luttent de toutes leurs forces
Pour mettre un peu de nourriture sur leur table
Certains ne veulent pas et d'autres ne sont pas en mesure d'épargner un sou, ce qui est à moi est à moi, vous allez devoir vous contenter d'une vie de crime
Alors trouvez une ligne de chômage, et vous pouvez la coller là où le soleil ne brille pas
Nous sommes tellement aveugles au monde cruel cruel que nous vivons dans tout le monde prend, personne ne donne
Retour à l'autre, nous sommes tous de la même couleur, juste une nuance différente
Et cette haine est pour rien
C'est tout pour rien
Oh non, qu'est-ce que j'ai fait
Je t'ai dit toutes les choses que je fuyais depuis si longtemps, depuis si longtemps
Le sang dans nos veines, il renverse la même chose
Et nous restons assis pendant que des millions sont tués en vain, tout en vain
Dis moi tu ressens la même chose que moi
Sachant que quelque chose aint droit en vous
Mais la couleur de notre peau ne montre pas ce qu'elle est dans notre cœur
Il est temps de commencer à faire un changement
Nous pouvons faire un changement
Nous sommes appelés par différentes couleurs
Mais ce ne sont que des nuances de brun pour moi une couleur, une race, un amour, un visage
Et pourtant, cet endroit est rempli de haine et encore
C'est juste des nuances de brun je vois
Mais il y a un langage et aucun appel à commencer la violence et la torture et la guerre
Parce qu'aux yeux des mères et des enfants, pour quoi nous battons-nous?
C'est tout pour rien, ne faire ne faire, C'est tout pour rien