Mike Mangione — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Don't Wanna Leave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Don't Wanna Leave » de Mike Mangione.
Paroles
Took five days in Memphis but Memphis was taking me So I drove to Chicago to study the city streets
I saw my girl my lover she said she’d wear my ring
But as I kept on walking to my back I could hear her sing
She sings
Big wheels lay you down
In the chords of another town
And you’ll sing yourself to sleep
And if that mockingbird don’t care for a single word
You’ll just change your melody
You don’t wanna leave
You don’t wanna leave
Little Robby was a lover
But his picture was his biggest muse
He had all the gifts of heaven but he traded for a pair of shoes
And his girl she loved him but he never wanna let her in So when I heard that he left her
I said Robby did you hear her sing?
She sing
Big wheels lay you down
In the chords of another town
And you sing yourself to sleep
And if that mockingbird don’t care for a single word
You just change your melody
Cause you don’t wanna leave
You don’t wanna leave
You don’t wanna leave
All right no no no oh oh oh
Well the night’s busted open
On these two lanes to anywhere
There’s a kiss on my cheek and it burns so I leave it there
And I step on the gas and something begins shake
It’s my heart and it’s singing, boy this is more than you can take
Yeah singing
Traduction des paroles
Il a fallu cinq jours à Memphis mais Memphis m'emmenait alors j'ai conduit à Chicago pour étudier les rues de la ville
J'ai vu ma fille mon amant elle a dit qu'elle porterait ma bague
Mais comme je marche à mon dos, je pouvais l'entendre chanter
Elle chante
Les grandes roues vous allongent
Dans les accords d'une autre ville
Et tu chanteras pour dormir
Et si cet oiseau moqueur ne se soucie pas d'un seul mot
Vous allez juste changer votre mélodie
Tu ne veux pas partir
Tu ne veux pas partir
Petit Robby était un amant
Mais sa photo était sa plus grande muse
Il avait tous les dons du ciel mais il a échangé contre une paire de chaussures
Et sa fille elle l'aimait mais il ne voulait jamais la laisser entrer alors quand j'ai appris qu'il l'avait quittée
J'ai dit Robby tu l'as entendue chanter?
Elle chante
Les grandes roues vous allongent
Dans les accords d'une autre ville
Et vous chantez vous-même pour dormir
Et si cet oiseau moqueur ne se soucie pas d'un seul mot
Vous venez de changer votre mélodie
Cause vous ne voulez pas le laisser
Tu ne veux pas partir
Tu ne veux pas partir
Tous les droits non non non oh oh oh
Eh bien, la nuit de busted open
Sur ces deux voies à n'importe où
Il y a un baiser sur ma joue et ça brûle alors je le laisse là
Et je marche sur le gaz et quelque chose commence secouer
C'est mon cœur et il chante, garçon c'est plus que ce que vous pouvez prendre
Ouais chant