Mike Mangione — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mama, Be Not Afraid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mama, Be Not Afraid » de Mike Mangione.
Paroles
The dirt road I come from
A storm from the past
Dust twirls in cyclone curls
And lays me on the grass
Steady as a heartbeat
And as fleeting as a wave
I break crest on newborn shores
From everlasting graves
I walk the seams
Of night and day
Amidst tears of all unknown
Please and face night fall cause
In the darkness light is shown
Ohh no
Ohh no
Ohh yeah
Mama, be not afraid
Ohh no
Ohh no
Ohh yeah
Mama, be not afraid
Sticky hands and crooked hearts have
Scattered all your things
And read you lines form wicked poems
That empty searching brings
With my hands I’ll feed you bread
They’ll complain it’s just toast
They search the trees for spirit
And then claim they saw a ghost
Well they’ll try to sell you happiness
And they’ll sell it to you for a fee
I can sell you everything
I’ll just sell it to you free
Ohh no
Ohh no
Ohh right
Mama, be not afraid
Yeah
Ohh no
Ohh no
Ohh right
Mama be not afraid
When poets breathe indifference
When a singer loses breath
WHen polititicans rid their lands
And retire for their rest
Eyes of heads of relevance cast their
Shadows on your hands
And draw their inspiration
Off the backs of younger men
Yeah, I can tell you something
From the gray we must choose
If you don’t learn how to give your life
There’s no life for you to lose
Ohh no
Ohh no
Oooh
Mama, be not afraid
Ohh no
Ohh no
Ohh right
Mama, be not afraid
Traduction des paroles
Le chemin de terre d'où je viens
Une tempête de le passé
La poussière virevolte dans les boucles de cyclone
Et me pose sur l'herbe
Stable comme un battement de coeur
Et aussi fugace qu'une vague
Je brise la crête sur les rives du nouveau-né
Des tombes éternelles
Je marche les coutures
De la nuit et du jour
Au milieu des larmes de tout Inconnu
S'il Vous Plaît et visage nuit automne cause
Dans l'obscurité la lumière est montrée
Ohh Non
Ohh Non
Ohh oui
Maman, n'aie pas peur
Ohh Non
Ohh Non
Ohh oui
Maman, n'aie pas peur
Les mains collantes et les coeurs tordus ont
Dispersé toutes vos affaires
Et vous lire des lignes forment des poèmes méchants
Cette recherche vide apporte
Avec mes mains je te donnerai du pain
Ils vont se plaindre c'est juste du pain grillé
Ils cherchent l'esprit dans les arbres
Et dire qu'ils ont vu un fantôme
Eh bien ils vont essayer de vous vendre le bonheur
Et ils vous le vendront moyennant des frais
Je peux tout vous vendre
Je vais le vendre pour vous gratuitement
Ohh Non
Ohh Non
Ohh droit
Maman, n'aie pas peur
Ouais
Ohh Non
Ohh Non
Ohh droit
Maman n'ayez pas peur
Quand les poètes respirent l'indifférence
Quand un chanteur perd son souffle
Quand les politiciens débarrassent leurs terres
Et se retirer pour leur repos
Les yeux des têtes de pertinence jettent leur
Ombres sur vos mains
Et puiser leur inspiration
Hors le dos des hommes plus jeunes
Ouais, je peux vous dire quelque chose
Du gris nous devons choisir
Si tu n'apprends pas à donner ta vie
Il n'y a pas de vie pour vous de perdre
Ohh Non
Ohh Non
Oooh
Maman, n'aie pas peur
Ohh Non
Ohh Non
Ohh droit
Maman, n'aie pas peur