Mike Krüger — Paroles et traduction des paroles de la chanson Meine Elektrische Frau
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Meine Elektrische Frau » de Mike Krüger.
Paroles
Ich ging mit 'nem Mädchen ins Kino
Sie war furchtbar nett wie mir schien
Doch im Kino da traf sie den Tino
Ließ mich steh’n und jetzt geht sie mit ihm
Aber sowas bringt mich nicht in Rage
Als Erfinder bin ich eine Schau
Ich geh einfach in meine Garage
Und ich bau 'ne elekrische Frau
Ja ihr Bauch is' aus Gummi
Die Beine aus Stahl
Die Brüste sin' Flummi
Und ihr Haar ist mein Schal
Die Ohren sind Lampen
Die Augen sind grau
Sie ist meine mich liebende Frau
Sie ist niemals genervt wenn ich trinke
Ich hab ihr keine Nerven gemacht
Ihre rechte Hand is' eine Klinke
Wenn ich draufdrück da hat sie gelacht
Sie geht mir auch niemals auf den Wecker
Sie tut alles was ich gerne will
Wenn sie’s nicht tut zeig ich auf den Stecker
Dann zischt sie nur kurz und ist still
Ja ihr Bauch is' aus Gummi
Die Beine aus Stahl
Die Brüste sin' Flummi
Und ihr Haar ist mein Schal
Die Ohren sind Lampen
Die Augen sind grau
Sie ist meine mich liebende Frau
Wir lieben uns meist auf dem Ecktisch
Das mag sie
Dann zittert sie sehr
Doch mir wird das meistens zu hektisch
Und dann schalt ich auf 15 Amper
Aber morgen bring ich sie ins Kloster
Ich kam gestern ins Schlafzimmer rein
Da lag sie doch im Bett mit dem Toaster
Und ich bin schon wieder allein
Traduction des paroles
Je suis allé au cinéma avec une fille
Elle était terriblement gentille comme il me semblait
Mais au cinéma, elle a rencontré le Tino
Laissez-moi se lever et maintenant elle va avec lui
Mais ça ne me met pas en colère
En tant Qu'inventeur, je suis un
Je vais juste dans mon Garage
Et je construis une femme électrique
Oui votre ventre est fait de caoutchouc
Les pieds en Acier
Les Seins sin' Flummi
Et ses cheveux sont mon écharpe
Les oreilles sont des lampes
Les Yeux sont gris
Elle est ma femme qui m'aime
Elle n'est jamais agacée quand je bois
Je ne lui ai pas donné de nerfs
Votre main droite is ' un loquet
Quand j'appuie dessus, elle a ri
Elle ne va jamais au réveil pour moi non plus
Elle fait tout ce que j'aime
Si elle ne le fait pas, je pointe vers la fiche
Puis elle siffle brièvement et est silencieuse
Oui votre ventre est fait de caoutchouc
Les pieds en Acier
Les Seins sin' Flummi
Et ses cheveux sont mon écharpe
Les oreilles sont des lampes
Les Yeux sont gris
Elle est ma femme qui m'aime
Nous nous aimons surtout sur la table D'angle
C'est ce qu'elle aime
Puis elle tremble beaucoup
Mais la plupart du temps, cela devient trop mouvementé pour moi
Et puis je passe à 15 ampères
Mais demain je vous emmène au monastère
Je suis entré dans la chambre hier
Elle était couchée dans son lit avec le grille-pain
Et je suis encore seul