Mike Hart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Almost Liverpool 8
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Almost Liverpool 8 » de Mike Hart.
Paroles
So you say you’re going away now
Can’t say I blame you girl
Say you’re going so far away I’l never see you again
Well that’s up to you girl
Well we’ve had a long time and only talked a bit
Sat around drinking cider and things
Sometimes even getting a little pissed
Yea I guess you better be gone
Could have been nicer I suppose girl
Maybe we could have gone to bed
But with all those other fellas all trying it out on you
Though id just talk to you instead
So we just sat and we talked awhile
Sometimes even held hands
I often ignored you when I had a lay in mind
The next day always told like a friend
Yea I guess you better be gone
So go home get married like a good girl
Maybe you even fall in love with him
Go home have some nice little babies in the right and proper way
Then you can go back on your good old pills
Guess i shouldn’t have told you I loved you girl
After all these years as friends
Cos you don’t know what it means girl
You don’t just say that thing in bed
Yea I guess you’d better be gone
But I have one last thing to say to you girl
Before you take that journey home
When your all nice and secure in your new little world
Ill still be far from alone
I’ve fallen in love many times
And I’ve often let it dance
But you’re never going to understand what all that means
But maybe if its easier on your nerves
Yeah I guess you better be gone
Traduction des paroles
Alors tu dis que tu pars maintenant
Ne peut pas dire que je vous blâme fille
Dis que tu vas si loin que je ne te reverrai plus
Eh bien, c'est à vous de fille
Eh bien nous avons eu beaucoup de temps et seulement parlé un peu
Assis autour de boire du cidre et des choses
Parfois même un peu énervé
Oui, je suppose que vous mieux être allé
Ça aurait pu être plus gentil je suppose
Peut-être que nous aurions pu aller au lit
Mais avec tous ces autres gars qui t'essayent
Bien que id juste vous parler à la place
Alors on s'est assis et on a parlé un moment
Parfois même tenu la main
Je t'ai souvent ignoré quand j'avais un laïc en tête
Le lendemain toujours dit comme un ami
Oui, je suppose que vous mieux être allé
Alors rentre te marier comme une bonne fille
Peut être que vous tombez même amoureux de lui
Rentrez chez vous ayez de jolis petits bébés de la bonne manière
Alors tu pourras reprendre tes bonnes vieilles pilules
Je n'aurais pas dû te dire que je t'aimais
Après toutes ces années comme amis
Parce que tu ne sais pas ce que ça veut dire
Tu ne dis pas ça au lit
Oui, je suppose que vous feriez mieux d'être allé
Mais j'ai une dernière chose à vous dire, jeune fille
Avant de prendre ce voyage de retour
Quand votre tout beau et sécurisé dans votre nouveau petit monde
Malade encore loin d'être le seul
Je suis tombé amoureux plusieurs fois
Et je l'ai souvent laissé danser
Mais vous n'allez pas comprendre ce que tout cela signifie
Mais peut être que si c'est plus facile sur vos nerfs
Oui je pense que vous mieux être allé