Mike Ethan Messick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kings of Juarez
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kings of Juarez » de Mike Ethan Messick.
Paroles
Yeah well Jimmy’s got a six pack, and a twelve gauge
Shooting cans & bottles off the fence
Yesterday tomorrow seemed so hopeless
Today it seems like everything makes sense
He’s staring at the bead right down the barrel
I’m looking for a pen to write this down
Working on a plan that means escaping
What people call the white trash side of town …
Yeah we’re gonna live like kings in Juarez
Live like little gringo millionaires
It doesn’t really matter what the score is A dollar goes a long long way down there
I’m tired of feeling too big for my britches
Tired of feeling too small for my dreams
We’re either gonna die like dogs in Texas
Or make it down to Juarez … and live like kings
Well we could rob the farmer’s bank in Hondo
Tell me brother how hard could it be Whoever put it that close to the highway
Never counted on the likes of me They’re probably never gonna see us comin'
We’ll probably never have to fire a shot
Probably never more set foot in Texas
Once we get across the parking lot …
REPEAT CHORUS
We’re gonna live in castles, by the water
Or hell at least in cabins by the bar
We’re gonna kiss the desert’s lovely daughters
Underneath the heavens' silver stars
Ain’t even gonna worry that the money
Might not last until we’re both dead
You know you really ain’t no kind of outlaw
Once you start to think that far ahead …
REPEAT CHORUS
Traduction des paroles
Jimmy a un pack de six et un calibre de douze
Tir canettes et bouteilles hors de la clôture
Hier demain semblait si désespéré
Aujourd'hui, il semble que tout a du sens
Il regarde la perle en bas du canon
Je cherche un stylo pour écrire ça
Travailler sur un plan qui signifie échapper
Ce que les gens appellent le côté white trash de la ville …
On va vivre comme des rois à Juarez
Vivez comme des petits millionnaires gringo
Peu importe ce que le score est un dollar va un long long chemin là bas
Je suis fatigué de me sentir trop grand pour ma culotte
Fatigué de se sentir trop petit pour mes rêves
Soit on va mourir comme des chiens au Texas
Ou se rendre à Juarez ... et vivre comme des rois
On pourrait braquer la banque du fermier à Hondo
Dis moi mon frère à quel point ça pourrait être dur de le mettre si près de l'autoroute
Je n'ai jamais compté sur des gens comme moi, ils ne nous verront probablement jamais venir
Nous n'aurons probablement jamais à tirer un coup de feu
Probablement jamais plus mis les pieds au Texas
Une fois qu'on aura traversé le parking …
REFRAIN
Nous allons vivre dans des châteaux, par l'eau
Ou l'enfer au moins dans les cabines près du bar
On va embrasser les jolies filles du désert
Sous les étoiles d'argent du ciel
Ne t'inquiète même pas que l'argent
Ça ne durera peut être pas tant qu'on n'est pas tous les deux morts
Tu Sais tu n'es vraiment pas une sorte de hors la loi
Une fois que vous commencez à penser que loin devant …
REFRAIN