Mike Dignam — Paroles et traduction des paroles de la chanson Great Escape
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Great Escape » de Mike Dignam.
Paroles
Some birds will fly away to the
Horizons warmer days of the,
Feels better than the blistering cold.
I long for more than this doing,
A job just so I live I know,
My soul’s vision can’t be changed.
Some day soon, I’ll travel to find me,
And this abyss ain’t as dark as I feel.
So I’m gonna pack my things and go,
Travel the world before I’m old,
I’ll send you photos in the post,
To capture the moments I love the most.
This is my great escape,
this is my great escape.
I want to climb up mountains
Drink from natures fountains,
Who knows what I’ll do on my way.
I want to be lost in transit,
Find love in a different language,
Who knows who I’ll meet on my way.
Now I’m sure this is what I needed,
Space to roam, be completely free.
I was once told whilst growing up,
«If you want to leave then go out again,
Before you get stuck, before you become,
Another cog in that working machine,
Well that’s not me so…
So I’m gonna pack my things and go,
Travel the world before I’m old,
I’ll send you photos in the post,
To capture the moments I love the most.
I’m gonna pack my things and go,
Travel the world before I’m old,
I’ll send you photos in the post,
To capture the moments I love the most.
This is my great escape,
this is my great escape.
This is my great escape,
this is my great escape
Traduction des paroles
Certains oiseaux s'envoleront vers le
Horizons jours plus chauds de l',
Se sent mieux que le froid cloquant.
Je désire plus que cela,
Un travail juste pour que je vive je sais,
La vision de mon âme ne peut pas être changée.
Un jour, bientôt, je voyagerai pour me trouver,
Et cet abîme n'est pas aussi sombre que je le sens.
Alors je vais emballer mes affaires et partir,
Voyager dans le monde avant que je sois vieux,
Je vais vous envoyer des photos dans le post,
Pour capturer les moments que j'aime le plus.
C'est ma grande évasion,
c'est ma grande évasion.
Je veux gravir les montagnes
Boire des fontaines de natures,
Qui sait ce que je ferai en chemin.
Je veux être perdu en transit,
Trouver l'amour dans une langue différente,
Qui sait qui je vais rencontrer sur mon chemin.
Maintenant je suis sûr que c'est ce dont j'avais besoin,
Espace pour errer, être complètement libre.
M'a dit une fois en grandissant jusqu',
"Si vous voulez partir, sortez à nouveau,
Avant de vous coincer, avant de devenir,
Un autre rouage dans cette machine de travail,
Eh bien, c'est pas moi donc…
Alors je vais emballer mes affaires et partir,
Voyager dans le monde avant que je sois vieux,
Je vais vous envoyer des photos dans le post,
Pour capturer les moments que j'aime le plus.
Je vais emballer mes affaires et partir,
Voyager dans le monde avant que je sois vieux,
Je vais vous envoyer des photos dans le post,
Pour capturer les moments que j'aime le plus.
C'est ma grande évasion,
c'est ma grande évasion.
C'est ma grande évasion,
c'est ma grande évasion