Mike Cross — Paroles et traduction des paroles de la chanson Write Me A Love Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Write Me A Love Song » de Mike Cross.
Paroles
I don’t like what I’m seein',
'cause I can tell that you’re leavin'
I knew havin' your love was too good to be true.
I won’t try to keep you from going,
You’re like a river that has to keep flowing,
But before you leave, there’s somethin' I want you to do…
Write me a love song.
Sing it to me all night long,
Weave it from moonbeams and starlight,
A song about sweet things, so I can have sweet dreams,
And something to cling to through the long, lonely night.
Thought maybe times’d get better,
And we’d live a love song together,
But now I see it just wasn’t meant to be.
So if I only knew how,
I’d write a love song for you right now.
But since I can’t, won’t you write one for me?
Write me a love song.
Sing it to me all night long,
Weave it from moonbeams and starlight,
A song about sweet things,
So I can have sweet dreams,
And something to cling to through the long, lonely night.
You don’t have to say a word to try and tell me why,
There’s nothing that I want you to explain,
(There is nothing to explain)
I can make it through the lonely nights
And all the tears I’ve cried,
If you’ll just leave me a pretty song to sing.
So write me a love song,
Sing it to me all night long,
Weave it from moonbeams and starlight,
A song about sweet things,
So I can have sweet dreams,
And something to cling to through the long, lonely night.
Won’t you write me a love song?
Sing it to me all night long,
Weave it from moonbeams and starlight,
A song about sweet things,
So I can have sweet dreams,
And something to cling to through the long, lonely night.
Leave me something to cling to through the long
lonely night.
Traduction des paroles
Je n'aime pas ce que je suis voit des,
parce que je peux dire que tu pars
Je savais que ton amour était trop beau pour être vrai.
Je n'essaierai pas de t'empêcher de partir,
Tu es comme une rivière qui doit continuer à couler,
Mais avant de vous quitter, il n'y a somethin' je veux vous faire…
M'écrire une chanson d'amour.
Chanter pour moi tout au long de la nuit,
Tissez-le à partir de rayons de lune et de lumière des étoiles,
Une chanson sur les choses douces, pour que je puisse faire de beaux rêves,
Et quelque chose à s'accrocher à travers la longue nuit solitaire.
La pensée peut-être parfois pourrais m',
Et nous vivions une chanson d'amour ensemble,
Mais maintenant, je vois que ce n'était pas censé l'être.
Donc si seulement je savais comment,
J'écrirais une chanson d'amour pour vous maintenant.
Mais puisque je ne peux pas, tu n'en écris pas un pour moi?
M'écrire une chanson d'amour.
Chanter pour moi tout au long de la nuit,
Tissez-le à partir de rayons de lune et de lumière des étoiles,
Une chanson sur les choses douces,
Donc, je peux faire de beaux rêves,
Et quelque chose à s'accrocher à travers la longue nuit solitaire.
Vous n'avez pas à dire un mot pour essayer de me dire pourquoi,
Il n'y a rien que je veux que vous expliquiez,
(Il n'y a rien à expliquer)
Je peux traverser les nuits solitaires
Et toutes les larmes que j'ai pleurées,
Si tu me laisses une jolie chanson à chanter.
Alors écris moi une chanson d'amour,
Chanter pour moi tout au long de la nuit,
Tissez-le à partir de rayons de lune et de lumière des étoiles,
Une chanson sur les choses douces,
Donc, je peux faire de beaux rêves,
Et quelque chose à s'accrocher à travers la longue nuit solitaire.
Ne vous m'écrire une chanson d'amour?
Chanter pour moi tout au long de la nuit,
Tissez-le à partir de rayons de lune et de lumière des étoiles,
Une chanson sur les choses douces,
Donc, je peux faire de beaux rêves,
Et quelque chose à s'accrocher à travers la longue nuit solitaire.
Laissez-moi quelque chose à s'accrocher à travers la longue
solitaire de la nuit.