Mike Criscione — Paroles et traduction des paroles de la chanson Witness Protection Program
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Witness Protection Program » de Mike Criscione.
Paroles
On a stretch of highway just southeast of Bangor
Drivin through the picture of a crisp Acadia morn
At a local diner we stopped to get some breakfast
The kind of place where bad country songs are born
The coffee was at the table before we were
Well Bruce just smiled and slowly nodded his head
And It seemed like the whole world was on the menu that day
In caffeine muse, this is what he said
If I ever end up in the Witness Protection Program
Cause I’m living life paralysed with fear
If I ever end up in the Witness Protection Program (I'll meet you)
Every year at this time — right here.
He said, «This is the kind of place I could used to.
This is the kind of place where I could rest.
Spend my days haulin' in lobster traps and singin' bad country songs
and mendin' fishing nets
I ain’t never been too married to my face.
And I ain’t never been too married to my name.
And I ain’t never been too married to this life of endless circumstance
I’ll take my days a bit more plain
If I ever end up in the Witness Protection Program
Cause I’m living life paralysed with fear
If I ever end up in the Witness Protection Program (I'll meet you)
Every year, this time — right here
There’s places in my past I’d leave behind
And there’s faces I’d just a soon never see
But now and then, here and there, I’m sure I’ll take to remebering
All the those things I used to be When my at last my coffee cup is empty,
and that lonesome road has come to an end,
raise a glass and feast, and write me a bad country song,
but don’t pity me, my foul weathered friend
Just think of me in the Witness Protection Program
Like I took the stand against Corleone
And I didn’t want to end up with a horsehead in my bed
This is the place, that I’ll call home.
Traduction des paroles
Sur un tronçon d'autoroute juste au sud-est de Bangor
Drivin à travers l'image D'un matin Acadia croustillant
Au resto nous nous sommes arrêtés pour obtenir le déjeuner
Le genre d'endroit où naissent les mauvaises chansons country
Le café était à la table avant que nous étions
Eh bien Bruce sourit et hocha la tête lentement
Et il semblait que le monde entier était au menu ce jour là
En caféine muse, c'est ce qu'il a dit
Si jamais je me retrouve dans le programme de protection des témoins
Parce que je vis la vie paralysée par la peur
Si jamais je me retrouve dans le programme de protection des témoins (je vous rencontrerai)
Chaque année à cette époque — là.
Il a dit: "C'est le genre d'endroit auquel je pouvais m'habituer.
C'est le genre d'endroit où je pourrais me reposer.
Passer mes journées à traîner dans des casiers à homard et à chanter de mauvaises chansons country
et mendin' filets de pêche
Je n'est pas jamais été trop marié à mon visage.
Et je n'ai jamais été trop mariée à mon nom.
Et je n'ai jamais été trop mariée à cette vie de circonstances sans fin
Je vais prendre mes jours un peu plus clair
Si jamais je me retrouve dans le programme de protection des témoins
Parce que je vis la vie paralysée par la peur
Si jamais je me retrouve dans le programme de protection des témoins (je vous rencontrerai)
Chaque année, cette fois — ici
Il y a des endroits dans mon passé que je laisserais derrière moi
Et il y a des visages que je ne verrais jamais
Mais de temps en temps, ici et là, je suis sûr que je vais prendre à remebering
Toutes ces choses que j'étais quand ma tasse de café est enfin vide,
et cette route solitaire a pris fin,
levez un verre et régalez-vous, et écrivez-moi une mauvaise chanson country,
mais ne me plains pas, mon ami désagréable
Pensez à moi dans le programme de protection des témoins
Comme si J'avais pris position contre Corleone
Et je ne voulais pas finir avec une tête de cheval dans mon lit
C'est l'endroit, que je vais appeler à la maison.