Mike Aiken — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back to the Beach
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back to the Beach » de Mike Aiken.
Paroles
He said «I don’t care I’m going back to the beach
Throw my cell phone way out of reach
Get me some shrimp and have me a beer
It’s time to move on and get the hell outta here»
I remember the days I lived by the water
Warm nights on the beach with the fisherman’s daughter
Sittin' in this car makes me want to shout out loud
Well I got to change this scene
And I’ve got to change it now
I’m stuck here in line I can’t go no faster
Another Monday morning just a traffic disaster
The boss will be screaming, can’t you ever get here on time
One of these days I’m gonna give him a piece of my mind
I said «I don’t care I’m going back to the beach
Throw my cell phone way out of reach
Get me some shrimp have me a beer
It’s time to move on and get the hell out of here»
I picked up my mail, you know it ain’t funny
When there’s too many bills, yes and not enough money
Making ends meet starts to wear on my mind
Some days I think I’ll take a break
Take a break leave it all behind
I sit at my desk the screensaver calls me
To where the palm trees sway and the wind it blows softly
Then the phone starts to ring and drive me out of my mind
Just gonna pick it up and tell whoever’s on the line
I’ll say «I don’t care I’m going back to the beach
Throw my cell phone way out of reach
Get me some shrimp have me a beer
It’s time to move on and get the hell out of here
I don’t care I’m going back to the beach
Throw my cell phone way out of reach
Get me some shrimp have me a beer
It’s time to move on and get the hell out of here?
Traduction des paroles
Il a dit «" Je m'en fous, je retourne à la plage
Jetez mon téléphone portable hors de portée
Apporte moi des crevettes et une bière
Il est temps de passer à autre chose et de se tirer d'ici»
Je me souviens des jours où je vivais au bord de l'eau
Nuits chaudes sur la plage avec la fille du pêcheur
Assis dans cette voiture me donne envie de crier à haute voix
Eh bien, je suis pour ce changement de scène
Et je dois le changer maintenant
Je suis coincé ici en ligne Je ne peux pas aller plus vite
Un autre lundi matin juste un désastre de la circulation
Le patron va crier, ne peux-tu jamais arriver à l'heure
Un de ces jours, je vais lui donner un morceau de mon esprit
J'ai dit: "Je m'en fous, je retourne à la plage
Jetez mon téléphone portable hors de portée
Apporte moi des crevettes une bière
Il est temps de passer à autre chose et de partir d'ici»
J'ai pris mon courrier, tu sais que c'est pas drôle
Quand il y a trop de factures, oui et pas assez d'argent
Joindre les deux bouts commence à porter sur mon esprit
Certains jours je pense que je vais faire une pause
Faites une pause laissez tout derrière vous
Je suis assis à mon bureau l'économiseur d'écran m'appelle
Là où les palmiers se balancent et où le vent souffle doucement
Ensuite, le téléphone commence à sonner et me chasser de mon esprit
Je vais le ramasser et le dire à celui qui est en ligne
Je vais dire «je m'en fous je vais retourner à la plage
Jetez mon téléphone portable hors de portée
Apporte moi des crevettes une bière
Il est temps de passer à autre chose et de partir d'ici
Je m'en fous je retourne à la plage
Jetez mon téléphone portable hors de portée
Apporte moi des crevettes une bière
Il est temps de passer à autre chose et de partir d'ici?