Mikal — Paroles et traduction des paroles de la chanson 13 Days
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 13 Days » de Mikal.
Paroles
So you cover up your bruises with
Protection from your thickest skin
You’re so tough, you never hurt at all
And like a child, I made my choice
Pretending not to hear your voice
The pounding of my heart drowns out your calm
If I could turn back 13 days
Everything might be okay
And I wouldn’t have to face myself like this
So you can’t control what others do And you don’t know what I’ve been through
I know the answers, but still have to ask
Your resolve is iron clad
I’m flailing in between two bads
You can’t seem to keep the past the past
If I could turn back 13 days
Everything might be okay
And I wouldn’t have to face myself like this
No, not like this
I should have called, I should have come
To your house on that Saturday
I’ve no excuse, I’ve nothing left to lose
Cause I’ve nothing without you
Bury my thoughts deep down beneath
Avert your eyes, Smile through my teeth
Bite down on the pain, Until it dissolves
Into my spine, Into my heart, Into my blood
If I could turn back 13 days
Everything might be okay
And I wouldn’t have to face myself like this
No, not like this
I should have called, I should have come
To your house on that Saturday
I’ve no excuse, I’ve nothing left to lose
Cause I’ve nothing without you
Traduction des paroles
Donc vous couvrez vos ecchymoses avec
Protection de votre peau la plus épaisse
Tu es si dure que tu n'as jamais fait de mal
Et comme un enfant, j'ai fait mon choix
Faire semblant de ne pas entendre ta voix
Le battement de mon cœur étouffe ton calme
Si je pouvais revenir en arrière 13 jours
Tout pourrait bien se passer
Et je n'aurais pas à me faire face comme ça
Donc vous ne pouvez pas contrôler ce que les autres font et vous ne savez pas ce que j'ai vécu
Je connais les réponses, mais je dois toujours demander
Votre résolution est en fer
Je suis entre deux bads
Vous n'arrivez pas à garder le passé le passé
Si je pouvais revenir en arrière 13 jours
Tout pourrait bien se passer
Et je n'aurais pas à me faire face comme ça
Non, pas comme cela
J'aurais dû appeler, j'aurais dû venir
Pour votre maison sur ce samedi
Je n'ai aucune excuse, je n'ai plus rien à perdre
Parce que je n'ai rien sans toi
Enterrez mes pensées au fond de moi
Évitez vos yeux, souriez à travers mes dents
Mordre la douleur, Jusqu'à ce qu'il se dissout
Dans ma colonne vertébrale, Dans mon cœur, Dans mon sang
Si je pouvais revenir en arrière 13 jours
Tout pourrait bien se passer
Et je n'aurais pas à me faire face comme ça
Non, pas comme cela
J'aurais dû appeler, j'aurais dû venir
Pour votre maison sur ce samedi
Je n'ai aucune excuse, je n'ai plus rien à perdre
Parce que je n'ai rien sans toi