Mika — Paroles et traduction des paroles de la chanson Relax, Take It Easy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Relax, Take It Easy » de Mika.
Paroles
Took a ride to the end of the lane
Where no one ever goes
Ended up on a broken train with nobody I know
But the pain and the longing’s the same
When you’re dying
Now I’m lost and I’m screaming for help alone
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m terrified
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m playing with fire
Scared
It’s as if I’m terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?
Relax
There is an answer to the darkest times
It’s clear we don’t understand it, but the last thing on my mind
Is to leave you
I believe that we’re in this together
Don’t scream, there are so many roads left
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m terrified
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m playing with fire
Scared
It’s as if I’m terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?
Relax
Relax
Same day I want to dress for wedding
Same day while I won’t married
What happened, He’s go married another girl
While he’s married another girl, I am very very sad
I can talk like God take my legs
How he’s married a different lady, I no believe.
After one months I am send up in balcony
Some bomb, come for my eyes. My eyes gone.
My eyes gone in bomb, now I have only one eyes.
I am sad, until now I no married any man after.
Traduction des paroles
A pris un tour à la fin de la voie
Où personne ne va jamais
J'ai fini dans un train en panne avec personne que je connais
Mais la douleur et le désir sont les mêmes
Lorsque vous êtes en train de mourir
Maintenant je suis perdu et je crie à l'aide seul
Relax, take it easy
Car il n'y a rien que nous puissions faire détendez-vous, calmez-vous
Blâmez-le sur moi ou blâmez-le sur vous
C'est comme si j'ai peur
C'est comme si je suis terrifié
C'est comme si j'ai peur
C'est comme si je suis en train de jouer avec le feu
Peur
C'est comme si je suis terrifié
Avez-vous peur?
Sommes-nous jouer avec le feu?
Relaxez-vous
Il y a une réponse aux moments les plus sombres
Il est clair que nous ne le comprenons pas, mais la dernière chose à laquelle je pense
Est de vous laisser
Je crois que nous sommes tous
Ne crie pas, il reste tant de routes
Relax, take it easy
Car il n'y a rien que nous puissions faire détendez-vous, calmez-vous
Blâmez-le sur moi ou blâmez-le sur vous
Relax, take it easy
Car il n'y a rien que nous puissions faire détendez-vous, calmez-vous
Blâmez-le sur moi ou blâmez-le sur vous
Relax, take it easy
Car il n'y a rien que nous puissions faire détendez-vous, calmez-vous
Blâmez-le sur moi ou blâmez-le sur vous
Relax, take it easy
Car il n'y a rien que nous puissions faire détendez-vous, calmez-vous
Blâmez-le sur moi ou blâmez-le sur vous
C'est comme si j'ai peur
C'est comme si je suis terrifié
C'est comme si j'ai peur
C'est comme si je suis en train de jouer avec le feu
Peur
C'est comme si je suis terrifié
Avez-vous peur?
Sommes-nous jouer avec le feu?
Relaxez-vous
Relaxez-vous
Le même jour je veux m'habiller pour le mariage
Le même jour alors que je ne me marierai pas
Qu'est-ce qui s'est passé, il va épouser une autre fille
Alors qu " il est marié une autre fille, je suis très très triste
Je peux parler comme Dieu prendre mes jambes
Comment il a épousé une autre femme, Je ne crois pas.
Après un mois je suis envoyé en balcon
Une bombe, viennent pour mes yeux. Mes yeux disparu.
Mes yeux sont partis en bombe, maintenant je n'ai qu'un seul œil.
Je suis triste, jusqu'à présent, je ne marié aucun homme après.