Mika Nakashima — Paroles et traduction des paroles de la chanson Venus in the Dark
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Venus in the Dark » de Mika Nakashima.
Paroles
You`re kind, but your actions make me sad
My heart`s trigger`s been pulled
The charge cut off the sound
but I can see hear it coming back…
The disorder of life goes, and love is just a dream
and I`ll probably have to keep dreaming
I froze when you turned your back
You leave me, and I chase and chase, but you won`t come back
My breath is cut off, confined in this shell
Why can`t I see the shape
of this fallen Goddess
Why did you say you loved me so many times?
Sheltering me with no intention of letting me go
When the girl next door is crying
You hold her shoulder and give a kiss to console her
And you don`t even know the reason!
Your beauty drives me mad
While I hesitate, you just go on to the next, next
Though I`m obstinate I still love and fall in love
I`ll just leave it as it is
Withering away and then falling down
I froze when you turned your back
You leave me, and I chase and chase, but you won`t come back
My breath is cut off, confined in this shell
Why can`t I see the shape
of this fallen Goddess
Your beauty drives me mad
While I hesitate, you just go on to the next, next
Though I`m obstinate I still love and fall in love
I`ll just leave it as it is
Withering away and then falling down
Traduction des paroles
Vous êtes gentil, mais vos actions me rendent triste
La gâchette de mon coeur a été tirée
La charge a coupé le son
mais je peux le voir l'entendre revenir…
Le désordre de la vie va, et l'amour n'est qu'un rêve
et je vais probablement devoir continuer à rêver
J'ai gelé quand tu as tourné le dos
Tu me quittes, et je poursuis et poursuis, mais tu ne reviendras pas
Mon souffle est coupé, confiné dans cette coquille
Pourquoi je ne vois pas la forme
de cette Déesse déchue
Pourquoi m'as-tu dit que tu m'aimais tant de fois?
M'abriter sans l'intention de me laisser partir
Lorsque la fille d'à côté est en train de pleurer
Vous tenez son épaule et donner un baiser pour la consoler
Et vous ne connaissez même pas la raison!
Ta beauté me rend folle
Pendant que j'hésite, vous passez à la suivante, suivante
Bien que je sois obstiné j'aime toujours et je tombe amoureux
Je vais juste le laisser tel qu'il est
Dépérissement et puis tomber
J'ai gelé quand tu as tourné le dos
Tu me quittes, et je poursuis et poursuis, mais tu ne reviendras pas
Mon souffle est coupé, confiné dans cette coquille
Pourquoi je ne vois pas la forme
de cette Déesse déchue
Ta beauté me rend folle
Pendant que j'hésite, vous passez à la suivante, suivante
Bien que je sois obstiné j'aime toujours et je tombe amoureux
Je vais juste le laisser tel qu'il est
Dépérissement et puis tomber