Miime — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mr. Beat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mr. Beat » de Miime.
Paroles
I remember having seen this Mr. Beat somewhere before,
Sitting in the subway to the point of no return.
Obviously he seems to be a rather melancholic person,
Staring into nowhere, trapped in Ingmar Bergman's films
Hey Mr. Beat! What was the reason for your ecstasy?
"Boy, I don't know."
Hey Mr. Beat! Where is your sense for all this tragedy?
"Boy, I don't know."
Hey Mr. Beat! Tell us about your lack of sympathy for...
"So, so and so."
Please, Mr. Beat! Why did you mention a conspiracy?
"I really don't know."
I remember having seen this Mr. Beat sometime before,
Dressed up as a superhero they used to call "Loserboy".
Obviously he seems to have the same spleen as Cassandra:
He sees and hears what other people never ever recognize.
Hey Mr. Beat! Why do you talk with such vulgarity?
"Boy, I don't know."
Well, Mr. Beat, why is your life such a catastrophy?
"Boy, I don't know."
Hey Mr. Beat! Why do you act with such brutality?
"So, so and so."
Please, Mr. Beat! Why didn't you switch to normality?
"I really don't know, but let me tell you something..."
I was walking down the sidewalk of old Humpty-Dumpty-Street,
As this guy was laughing at me, standing there and eating sweets.
He went out to look for trouble so I shot him in the head:
Surprise, surprise, he dropped down dead.
It is more than just a passion to end other peoples lifes,
It's a heavenly posession, it's a high-speed-psycho-ride.
Put your finger on the trigger, pull the trigger and it's done:
Surprise, surprise, I don't mind that you're gone, no.
Traduction des paroles
Je me souviens avoir vu ce M. Beat quelque part auparavant,
Assis dans le métro au point de non-retour.
Évidemment il semble être une personne plutôt mélancolique,
Regarder nulle part, pris au piège dans les films D'Ingmar Bergman
Hé, M. Beat! Quelle était la raison de votre extase?
"Garçon, Je ne sais pas."
Hé, M. Beat! Où est votre sens pour toute cette tragédie?
"Garçon, Je ne sais pas."
Hé, M. Beat! Parlez-nous de votre manque de compassion pour...
"Si, si et si."
S'Il Vous Plaît, M. Beat! Pourquoi avez-vous parlé d'une conspiration?
"Je ne sais vraiment pas."
Je me souviens avoir vu ce M. Beat quelque temps auparavant,
Habillé en super-héros, Ils appelaient "Loserboy".
De toute évidence il semble avoir la même rate que Cassandra:
Il voit et entend ce que les autres ne reconnaissent jamais.
Hé, M. Beat! Pourquoi parlez-vous avec une telle vulgarité?
"Garçon, Je ne sais pas."
Eh bien, M. Beat, pourquoi votre vie est-elle si catastrophique?
"Garçon, Je ne sais pas."
Hé, M. Beat! Pourquoi agissez-vous avec une telle brutalité?
"Si, si et si."
S'Il Vous Plaît, M. Beat! Pourquoi n'as-tu pas opté pour la normalité?
"Je ne sais vraiment pas, mais laissez-moi vous dire quelque chose..."
Je marchais sur le trottoir de la vieille rue Humpty-Dumpty,
Comme ce gars se moquait de moi, debout là et manger des bonbons.
Il est sorti chercher des ennuis alors je lui ai tiré une balle dans la tête:
Surprise, Surprise, il est tombé mort.
C'est plus qu'une simple passion de mettre fin à la vie d'autres peuples,
C'est une posession paradisiaque, c'est une course à grande vitesse.
Mettez votre doigt sur la gâchette, appuyez sur la gâchette et c'est fait:
Surprise, surprise, ça ne me dérange pas que tu sois partie, non.