Miguel Morales — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Llevare En Mis Sueños
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Llevare En Mis Sueños » de Miguel Morales.
Paroles
La llevare en mis sueños cada vez que Dios permita,
sembrando en su mejilla una mata de sonrisas…
y haré de la mañana un canto para ti.
Se ha ido de mi vida y no quiero reconocerlo
y diariamente le hago creer al alma que la tengo
que hasta canta conmigo y la puedo escuchar.
Y siento que es muy dificil aceptar que no me ama
si muchas veces respiro sobre mi cama;
y lo que duele mas un dia me dijo que nadie la amaba como yo…
recuerdo q un dia me trajo su corazon destrozado
y olvide a quien me amaba por irme a su lado
y ahora me lastimo y nadie quiere hablar de mi melancolia.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡CORO!
Si vuelvo a verla voy a enamorarme nuevamente
quiero sobrevivir para contarselo a la gente
q un dia bese sus labios y la pude abrazar.
Todas las noches siento que se acerca a mi ventana,
me toma entre sus brazos y me dice q me ama
pero de queme sirve me tocara esperar
Y siento q seria mas facil hecharla al olvido
pero en cada paso que doy esta conmigo y lo que duele mas
cada ves q cierro los ojos sueño con su amor
la amo. y nunca me arrepentire de amarla tanto
aunque eh pagado conocerla con mi llanto
pero q mas me da tendre q llevarla conmigo hasta q llegue el fin
La llevare en mi alma la llevare en mi vida
cada vez que despierte y siempre q sonria
la dueña de mi alma bendice mi mañana
y aunq no este conmigo nunca voy a olvidarla
q importa que allá un monton de caminos
entre su vida y mi vida
que importa que allá un millon de iluciones
q se quedaron perdidas
La llevare en mi alma la llevare en mi vida
cada vez que despierte y siempre q sonria
la dueña de mi alma bendice mi mañana
Traduction des paroles
Je le porterai dans mes rêves quand Dieu le permettra,
semant sur sa joue une mata de sourires…
et je ferai du matin une chanson pour toi.
Il est parti de ma vie et je ne veux pas l'admettre
et chaque jour je fais croire à mon âme que je l'ai
elle chante même avec moi et je peux l'entendre.
Et je pense qu'il est très difficile d'accepter qu'il ne m'aime pas
si plusieurs fois je respire sur mon lit;
et ce qui fait plus mal qu'un jour elle m'a dit que personne ne l'aimait comme moi…
Je me souviens q un jour il m'a apporté son cœur brisé
et j'ai oublié qui m'aimait pour aller à ses côtés
et maintenant je me blesse et personne ne veut parler de ma mélancolie.
¡¡¡¡¡¡¡¡Refrain!
Si je la revois je tomberai amoureux
Je veux survivre pour le dire aux gens
q un jour, j'ai embrassé ses lèvres et je pouvais l'embrasser.
Chaque nuit je le sens venir à ma fenêtre,
il me prend dans ses bras et me dit qu'il m'aime
mais je vais devoir attendre.
Et je pense qu'il serait plus facile d'oublier
mais chaque pas que je fais est avec moi et ce qui fait le plus mal
chaque fois que je ferme les yeux je rêve de ton amour
Je l'aime. et je ne regretterai jamais de l'aimer autant
bien que j'ai payé pour la rencontrer avec mon cri
mais je vais devoir le prendre avec moi jusqu'à la fin
Je le porterai dans mon âme je le porterai dans ma vie
chaque fois qu'il se réveille et toujours Q sourires
le propriétaire de mon âme bénit ma matinée
et même si elle n'est pas avec moi, Je ne l'oublierai jamais.
Q Est ce important qu'il y ait beaucoup de routes
entre ta vie et ma vie
qu'importe qu'il y ait un million d'illusions
q ont été perdus
Je le porterai dans mon âme je le porterai dans ma vie
chaque fois qu'il se réveille et toujours Q sourires
le propriétaire de mon âme bénit ma matinée