Miguel Angel Muñoz — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can't Help Myself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can't Help Myself » de Miguel Angel Muñoz.
Paroles
Everything I say is just right
Everything I do is air tight
But then I lay my eyes upon her
And my brain says to me
«Whal's up»
And that’s really mean
I can’t help myself
Everytime I see her I just
Can’t see nothing else
And I feel so dum, from staring
Just can’t help myself
Somebody come to my aid
I’m loosing my cool
But I can’t help myself
And my boys go gotta cool it As if I didn’t know
And my boys go: easy does it Gotta wait three days to call her
Like I could wait one
Better yet: make her call ya But the damage is done
I can’t help myself
Everytime I see her I just
Can’t see nothing else
And I feel so dum, from staring
Just can’t help myself
Somebody come to my aid
I’m loosing my cool
But I can’t help myself
What am I gonna do, gonna do now
What am I gonna do, gonna do now
What am I gonna do, this is bye-bye to everything I knew
What am I gonna do, right now and what’s my next move
What am I gonna do, I studder, eeh… studder every word I say
What am I gonna do, when a simple little line ain’t coming my way
I can’t help myself
Everytime I see her I just
Can’t see nothing else
And I feel so dum, from staring
Just can’t help myself
Somebody come to my aid
I’m loosing my cool
But I can’t help myself
I can’t help myself
Everytime I see her I just
Can’t see nothing else
And I feel so dum, from staring
Just can’t help myself
Somebody come to my aid
I’m loosing my cool
But I can’t help myself
(Gracias a dea por esta letra)
Traduction des paroles
Tout ce que je dis est juste
Tout ce que je fais est étanche à l'air
Mais alors je pose mes yeux sur elle
Et mon cerveau me dit
«Whal est»
Et c'est vraiment moyenne
Je ne peux pas m'en empêcher
Chaque fois que je la vois je
Ne peut pas ne vois rien d'autre
Et je me sens Si dum, de regarder
Juste ne peut pas aider moi
Quelqu'un vient à mon aide
Je vais perdre mon sang-froid
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Et mes gars vont se calmer comme si Je ne savais pas
Et mes garçons vont: facile faut-il attendre trois jours pour l'appeler
Comme si je pouvais en attendre un
Mieux encore: lui faire appeler ya mais le mal est fait
Je ne peux pas m'en empêcher
Chaque fois que je la vois je
Ne peut pas ne vois rien d'autre
Et je me sens Si dum, de regarder
Juste ne peut pas aider moi
Quelqu'un vient à mon aide
Je vais perdre mon sang-froid
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Ce que je vais faire, va faire maintenant
Ce que je vais faire, va faire maintenant
Qu'est-ce que je vais faire, c'est au revoir à tout ce que je savais
Ce que je vais faire, maintenant et quel est mon prochain déménagement
Qu'est-ce que je vais faire, je Studer, eeh ... Studer chaque mot que je dis
Qu'est-ce que je vais faire, quand une simple petite ligne ne vient pas de mon chemin
Je ne peux pas m'en empêcher
Chaque fois que je la vois je
Ne peut pas ne vois rien d'autre
Et je me sens Si dum, de regarder
Juste ne peut pas aider moi
Quelqu'un vient à mon aide
Je vais perdre mon sang-froid
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Chaque fois que je la vois je
Ne peut pas ne vois rien d'autre
Et je me sens Si dum, de regarder
Juste ne peut pas aider moi
Quelqu'un vient à mon aide
Je vais perdre mon sang-froid
Mais je ne peux pas m'en empêcher
(Gracias a DEA por esta letra)