Middle Class Rut — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sing While You Slave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sing While You Slave » de Middle Class Rut.
Paroles
I used to think that this life was better than yours
But the bigger you don’t get the harder you fall
The more that you give the more that they fuck you!
Ahh they’re gonna get you.
There’s a place and a man that you owe,
You better be right there you better be on,
And without his help you ain’t gonna get there.
Ahh you’ll never be there.
I used to think that this life would give me an end,
But the guns are loaded the shells are in,
You’re gonna be shot unless you defend,
The ground that you stand on.
But there’s holes in the place that I built
I don’t belong in the place that I built
You’re sucking the, sucking the, sucking the life right out of me!
You’re sucking the, sucking the, sucking the life right out of me!
I used to think that this life would cut 'em away,
But look at 'em watch you and watch how they’ll say,
Your security’s been fucked away and you’re just the killer.
And you’re criticized — so what?
For your hardest try — so what?
One day you’ll die — so what?
So what?
So what?
You’re sucking the, sucking the, sucking the life right out of me!
You’re sucking the, sucking the, sucking the life right out of me!
Right out of me!
You’re sucking the life right out of me
Traduction des paroles
Je pensais que cette vie était meilleure que la tienne
Mais plus vous ne devenez gros plus vous tombez fort
Plus vous donnez plus ils vous baisent!
Ahh ils vont obtenir de vous.
Il y a un endroit et un homme que vous devez,
Vous feriez mieux d'être juste là, il vaut mieux être sur,
Et sans son aide, tu n'y arriveras pas.
Ahh vous ne serez jamais là.
Je pensais que cette vie me donnerait une fin,
Mais les canons sont chargés les coques sont en,
Vous serez abattu si vous ne défendez pas,
Le sol que vous vous tenez sur.
Mais il y a des trous dans l'endroit que j'ai construit
Je n'appartiens pas à l'endroit que j'ai construit
Tu me suces la vie!
Tu me suces la vie!
Je pensais que cette vie les couperait,
Mais regardez-les vous regarder et regardez comment ils vont dire,
Votre sécurité a été foutue et vous n'êtes que le tueur.
Et vous êtes critiqué — et alors?
Pour votre plus dur essayer-et alors?
Un jour vous allez mourir — et alors?
Eh bien, quoi?
Eh bien, quoi?
Tu me suces la vie!
Tu me suces la vie!
Droit hors de moi!
Tu me suces la vie