Middle Class Rut — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alive Or Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alive Or Dead » de Middle Class Rut.
Paroles
Drowning through this empty time
Cathy used to say
We’re living in an empty time
Cathy used to say
Well Cathy ain’t no friend of mine
So I gotta push ahead
We’ll have to use this empty time
To come and see what’s dead
So give me love
Alive or dead
I don’t care
I’m at the end of my rope
I’ve got no where left to run
And I can hear us sayin'
Things that are better left unsaid
And I could see us teachin'
From books I’ve never even read
They’re coming for you
And they’ll knock on your door
They’ve got you surrounded
They’ll make you conform
They’ll steal all your thoughts
And pass them off as their own
But I just won’t love
Alive or dead
I don’t care
I’m at the end of my rope
I’ve got no where left to run
Oh shit!
Oh shit!
Yea!!!
Am I faithless?
Am I hopeless?
Do I feel less;
Than anyone?
Am I faithless?
Am I hopeless?
Do I feel less;
Than anyone?
And if I gave you my hand,
Would you help me get back up today?
Drowning through this empty time
Devil used his hands
We’re living in an empty time
Devil used incense
So when they come for you
Don’t tell them you met me Don’t tell them anything
Just give me love
(GIVE ME LOVE!)
ALIVE OR DEAD!
(ALIVE OR DEAD!)
I DON’T CARE!
(I DON’T CARE!)
I’M AT THE END OF MY ROPE
I GOT NO WHERE LEFT TO RUN!!!
DON’T GO YET!
RUN!!!
Traduction des paroles
Noyade dans ce temps vide
Cathy l'habitude de dire
Nous vivons dans un temps vide
Cathy l'habitude de dire
Cathy N'est pas une de mes amies
Donc, je dois aller de l'avant
Nous devrons utiliser ce temps vide
Pour venir voir ce qui est mort
Alors, donnez-moi de l'amour
Vivant ou mort
Je n'ai pas de soins
Je suis à la fin de ma corde
Je n'ai pas d'où de gauche à exécuter
Et je peux nous entendre dire
Des choses qui sont mieux laissées non dites
Et je pouvais nous voir enseigner
Des livres que je n'ai jamais lus
Ils sont à venir pour vous
Et ils frapperont à votre porte
Ils vous ai entouré
Ils vont vous rendre conforme
Ils voleront toutes vos pensées
Et les faire passer pour les leurs
Mais je ne serai pas l'amour
Vivant ou mort
Je n'ai pas de soins
Je suis à la fin de ma corde
Je n'ai pas d'où de gauche à exécuter
Oh merde!
Oh merde!
Oui!!!
Suis-je trahi?
Suis-je désespérée?
Je me sens de moins en moins;
Que n'importe qui?
Suis-je trahi?
Suis-je désespérée?
Je me sens de moins en moins;
Que n'importe qui?
Et si je te donnais ma main,
Pourriez-vous m'aider à me relever aujourd'hui?
Noyade dans ce temps vide
Le diable a utilisé ses mains
Nous vivons dans un temps vide
Diable utilisé encens
Alors quand ils viennent pour vous
Ne leur dis pas que tu m'as rencontré ne leur dis rien
Donnez-moi juste l'amour
(DONNEZ-MOI L'AMOUR!)
VIVANT OU MORT!
(VIVANTS OU MORTS!)
JE N'AI PAS DE SOINS!
(JE N'AI PAS DE SOINS!)
JE SUIS À LA FIN DE MA CORDE
JE N'AI PAS D'OÙ EST PARTI À LA COURSE!!!
NE PARTEZ PAS ENCORE!
RUN!!!