Middle Brother — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thanks For Nothing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thanks For Nothing » de Middle Brother.
Paroles
I got off of the plane okay
And now I have a city to myself
The strangers in the coffee shops, the sidewalks, and the way the evening smells
But none of it distracts me in the way that I had planned
Or brings me back my smile like I was hoping
Now there’s a distance between me and the world that’s offering its hand
And I have you to thank for that, thanks for nothing
It’s probably raining off in London
If it’s snowing here in Nashville, Tennessee
Oh I hope he’s taking care of you
And showing you you’re where you need to be
But I don’t want you to leave him
Once he gives himself away
The way a match looks after it’s done glowing
Oh you don’t know how it feels to think you’ll never be the same
And I have you to thank for that, thanks for nothing
Now the only girls I meet all look for hearts that they can fix
But mine is more like a kid that has gone missing
Now there’s a pretty girl in front of me
I know I won’t let in
And I have you to thank for that, thanks for nothing
Oh, I have you to thank for that, so thanks for nothing
Traduction des paroles
Je suis descendu de l'avion d'accord
Et maintenant j'ai une ville pour moi
Les étrangers dans les cafés, les trottoirs, et la façon dont la soirée sent
Mais rien de tout cela ne me distrait de la façon dont je l'avais prévu
Ou me ramène mon sourire comme je l'espérais
Maintenant il y a une distance entre moi et le monde qui offre sa main
Et je dois vous remercier pour cela, merci pour rien
C'est probablement pleuvoir éteint à Londres
S'il neige ici à Nashville, Tennessee
Oh j'espère qu'il prend soin de vous
Et vous montrer que vous êtes là où vous devez être
Mais je ne veux pas vous laisser
Une fois qu'il se donne lui-même à l'écart
La façon dont un match s'occupe après qu'il soit fait brillant
Oh tu ne sais pas ce que ça fait de penser que tu ne seras plus jamais la même
Et je dois vous remercier pour cela, merci pour rien
Maintenant les seules filles que je rencontre toutes cherchent des cœurs qu'elles peuvent réparer
Mais le mien ressemble plus à un enfant qui a disparu
Maintenant, il y a une jolie fille en face de moi
Je sais que je ne laisserai pas entrer
Et je dois vous remercier pour cela, merci pour rien
Oh, je dois vous remercier pour cela, donc merci pour rien